1 00:00:31,945 --> 00:00:36,176 (♪ ♪) 2 00:00:36,209 --> 00:00:38,375 ♪الحب شعلة.. 3 00:00:38,408 --> 00:00:41,107 ♪...الذي ينير الروح... 4 00:00:41,141 --> 00:00:43,506 ♪...وإذا أهملتها يوما...♪ 5 00:00:43,540 --> 00:00:45,605 ♪...إنه ينطفئ فحسب. 6 00:00:45,639 --> 00:00:48,604 ♪ مهلا! الحياة بطرقها...♪ 7 00:00:48,638 --> 00:00:51,103 ♪...إنها لعبة القدر...♪ 8 00:00:51,137 --> 00:00:53,402 ♪...توقف عن البحث في الشارع...♪ 9 00:00:53,436 --> 00:00:56,135 ♪...ما لم تفقده.♪ 10 00:00:58,734 --> 00:01:01,199 ♪ هيا، هيا، هيا. ♪ 11 00:01:01,233 --> 00:01:02,865 ♪المخالفين. 12 00:01:02,898 --> 00:01:04,332 ♪الظل لا يستطيع... 13 00:01:04,365 --> 00:01:06,097 ♪...طغى على الحب. 14 00:01:06,131 --> 00:01:07,563 ♪المخالفين. 15 00:01:07,596 --> 00:01:09,296 ♪ما يأتي بسهولة.. 16 00:01:09,330 --> 00:01:11,195 ♪...سهل، سهل. 17 00:01:11,229 --> 00:01:12,861 ♪المخالفين. 18 00:01:12,894 --> 00:01:14,594 ♪ فكر في الأمر، فكر في الأمر... ♪ 19 00:01:14,628 --> 00:01:16,793 ♪...استمع إلى قلبك. 20 00:01:16,827 --> 00:01:18,792 ♪أنت حب حياتي...♪ 21 00:01:18,826 --> 00:01:20,158 ♪...لن أغيرك... 22 00:01:20,191 --> 00:01:21,391 ♪...لن أفعل... 23 00:01:21,425 --> 00:01:23,590 ♪...قلبي لا يستسلم بعد...♪ 24 00:01:23,624 --> 00:01:26,289 ♪...لشيء لن يغير حياتي في ليلة واحدة. ♪ 25 00:01:26,323 --> 00:01:28,588 ♪المخالفين. 26 00:01:28,622 --> 00:01:29,588 ♪ آآآه. 27 00:01:29,622 --> 00:01:31,021 ♪ عظيم. 28 00:01:31,054 --> 00:01:33,053 (تضحك) 29 00:01:34,386 --> 00:01:35,485 (يئن) 30 00:01:35,519 --> 00:01:37,052 شاب. 31 00:01:37,085 --> 00:01:38,484 شاب... 32 00:01:38,518 --> 00:01:40,250 ...اعمل لي معروفا. 33 00:01:40,283 --> 00:01:41,450 هل... 34 00:01:41,483 --> 00:01:44,016 ... هل يمكن أن تفعل لي معروفا كبيرا؟ 35 00:01:44,049 --> 00:01:45,781 (زفير) هل لديك القليل... 36 00:01:45,815 --> 00:01:47,814 ... لتعطيني أو، أو لتبيعني؟ 37 00:01:48,947 --> 00:01:49,947 إنه فقط... 38 00:01:49,980 --> 00:01:52,213 ...العادات القديمة لا تموت. 39 00:01:52,246 --> 00:01:53,912 (تضحك) 40 00:01:53,945 --> 00:01:56,244 هل كنت تنتظر هنا لفترة طويلة؟ 41 00:01:56,277 --> 00:01:57,676 ولم يحرصوا على ذلك؟ 42 00:01:57,710 --> 00:01:58,610 آه! 43 00:01:58,643 --> 00:02:01,309 نظامنا الصحي فعال للغاية. 44 00:02:01,342 --> 00:02:02,309 (يضحك) 45 00:02:02,342 --> 00:02:04,008 هيا أنظر، سأقول لك شيئاً... 46 00:02:04,041 --> 00:02:06,940 ...العدالة تعرج في هذا البلد... 47 00:02:06,973 --> 00:02:09,939 ...ولكن الصحة مشلولة. 48 00:02:09,972 --> 00:02:11,105 (تضحك) 49 00:02:11,138 --> 00:02:14,104 أراهن أنه كان ينتظر هناك لأكثر من ثلاث ساعات. 50 00:02:14,137 --> 00:02:15,136 -مجم. -نعم؟ 51 00:02:15,169 --> 00:02:16,903 -مم. -حسناً، تسلح بالشجاعة.. 52 00:02:16,936 --> 00:02:19,068 ..واستمر بالانتظار.. 53 00:02:19,102 --> 00:02:21,367 ...لأن هذا المستشفى... 54 00:02:21,401 --> 00:02:23,833 .. هناك نقص في الموظفين ... 55 00:02:23,866 --> 00:02:25,899 ….و ليس خطأ الحكومة فقط … 56 00:02:25,932 --> 00:02:28,698 ...لأن الحكومة بالطبع، بسبب الخطأ... 57 00:02:28,731 --> 00:02:29,598 (يضحك) 58 00:02:29,631 --> 00:02:32,063 ...ولكن هناك عامل آخر. 59 00:02:32,097 --> 00:02:33,596 تخيل... 60 00:02:33,629 --> 00:02:35,895 .. ذلك في المستشفى ... 61 00:02:35,928 --> 00:02:37,927 .. كما هو الحال في بقية البلاد ... 62 00:02:37,960 --> 00:02:38,927 (السعال) 63 00:02:38,960 --> 00:02:41,459 ...الناس جداً جداً... 64 00:02:41,493 --> 00:02:43,892 …ولكن حار جدا. 65 00:02:43,925 --> 00:02:46,224 لو كنت رأيت ما رأيته هنا.. 66 00:02:46,257 --> 00:02:47,324 .. في هذا المستشفى ... 67 00:02:47,357 --> 00:02:50,322 ...سوف يفهم ما كنت أقول له. 68 00:02:50,355 --> 00:02:52,654 وبما أنك ستنتظر طويلاً.. 69 00:02:52,688 --> 00:02:53,988 .. هذا أكيد ... 70 00:02:54,021 --> 00:02:56,153 ….تعالوا معي لندخل …. 71 00:02:56,187 --> 00:02:58,252 ….وأنا أحكي لك قصة … 72 00:02:58,286 --> 00:03:01,251 ...لكنها مؤثرة حقا... 73 00:03:01,285 --> 00:03:03,650 ...الذي حدث منذ بضعة أشهر هنا... 74 00:03:03,684 --> 00:03:04,650 .. في هذا المستشفى ... 75 00:03:04,684 --> 00:03:05,649 تعال معي... (السعال) 76 00:03:05,683 --> 00:03:06,649 ...وأنا أقول لك. 77 00:03:06,683 --> 00:03:09,015 (السعال) 78 00:03:09,048 --> 00:03:10,014 شكرا لك. 79 00:03:10,047 --> 00:03:11,014 (السعال) 80 00:03:11,047 --> 00:03:13,113 (صافرة الإنذار/سيارة الإسعاف) 81 00:03:13,146 --> 00:03:15,479 (فيكتور:) منذ خمسة أشهر... 82 00:03:15,512 --> 00:03:17,312 ...لقد وصلت إلى هذا المستشفى... 83 00:03:17,345 --> 00:03:20,177 ... مع أزمتي الانسدادية الثانية. 84 00:03:20,210 --> 00:03:21,677 لم أستطع التنفس... 85 00:03:21,710 --> 00:03:23,709 ...وشعرت وكأن لي قدماً واحدة هنا... 86 00:03:23,742 --> 00:03:26,008 .. والآخر في المظلة الأخرى. 87 00:03:26,841 --> 00:03:28,474 لا أستطيع التنفس! 88 00:03:28,507 --> 00:03:31,306 وها أنا أرى الضوء في نهاية النفق. 89 00:03:31,339 --> 00:03:33,072 - هناك أراها، هناك أراها! -دون فيكتور، إذا لم تبقى... 90 00:03:33,105 --> 00:03:34,138 ...يهدأ ويتم إزالة الأكسجين... 91 00:03:34,172 --> 00:03:35,871 ...أنت لن تذهب لحالات الطوارئ، يا سيدي... 92 00:03:35,904 --> 00:03:37,437 ….أنت ذاهب إلى المشرحة … 93 00:03:37,471 --> 00:03:38,703 ...وإن لم أهتم بحملها... 94 00:03:38,736 --> 00:03:40,802 …فتعاونوا. (لهث) 95 00:03:40,835 --> 00:03:42,668 (فيكتور:) كان بوريس رجلاً صالحًا... 96 00:03:42,701 --> 00:03:45,533 ...ولكن الجو كان باردا وقاسيا. 97 00:03:45,567 --> 00:03:48,366 لقد توقعت خوفًا أكثر من عميل ستاسي. 98 00:03:48,399 --> 00:03:49,965 لو لم يقتلني الغرق.. 99 00:03:49,998 --> 00:03:51,998 .. ذلك الرجل كان سيقتلني ... 100 00:03:52,031 --> 00:03:53,564 ..ولكن خائفة 101 00:03:53,597 --> 00:03:54,996 الحمد لله... 102 00:03:55,029 --> 00:03:57,695 ...د. وصلت غلوريا ماتشادو... 103 00:03:57,728 --> 00:04:00,194 ...طبيب القلب ورئيس الحرس... 104 00:04:00,227 --> 00:04:01,427 ...من المستشفى... 105 00:04:01,461 --> 00:04:03,126 ….وأستطيع أن أتنفس بسهولة … 106 00:04:03,160 --> 00:04:05,059 ...حسنا هذا قول مأثور. 107 00:04:05,092 --> 00:04:06,059 (السعال) 108 00:04:06,092 --> 00:04:07,858 العودة إلى الدكتورة غلوريا... 109 00:04:07,891 --> 00:04:10,490 آه، يا لها من امرأة رائعة! 110 00:04:10,523 --> 00:04:11,790 لم يكن الأمر هكذا... 111 00:04:11,823 --> 00:04:14,556 ...شهوانية ولا مندفعة، لا... 112 00:04:14,589 --> 00:04:16,721 ...ولكنها كانت امرأة جميلة. 113 00:04:16,755 --> 00:04:19,354 كان من الممكن أن أصبح رئيساً للمجلس.. 114 00:04:19,387 --> 00:04:22,319 ...إدارة المستشفى لو لم تكن... 115 00:04:22,353 --> 00:04:25,017 ...لهذا الزوج الأحمق. 116 00:04:25,051 --> 00:04:30,115 (♪ ♪) 117 00:04:30,982 --> 00:04:33,281 دكتور سيلفيو أنخيل... 118 00:04:33,314 --> 00:04:35,047 ...طبيب عام... 119 00:04:35,080 --> 00:04:37,479 ... و culiproto المهنية. 120 00:04:37,512 --> 00:04:40,211 (السعال) (المتحدث:) دكتور مارتينيز. 121 00:04:40,245 --> 00:04:42,078 صباح الخير يا بوريس، ماذا لدينا هنا؟ 122 00:04:42,111 --> 00:04:43,277 صباح الخير يا دكتور كيف حالك؟ 123 00:04:43,310 --> 00:04:44,610 (الزفير) 124 00:04:44,644 --> 00:04:47,608 مرة أخرى، تم عرقلة دون فيكتور مرة أخرى. 125 00:04:47,642 --> 00:04:50,374 أتمنى أن تكون معوقة، بل منفرجة. 126 00:04:50,407 --> 00:04:53,073 هنا لا يستطيع الرجل أن يفهم ذلك بتلك النفخة... 127 00:04:53,106 --> 00:04:55,439 ...لا أستطيع التدخين مثل الفاسقة... 128 00:04:55,472 --> 00:04:56,839 ..مغلق. 129 00:04:56,872 --> 00:04:59,204 آسف يا دكتور، مثل المدفأة. 130 00:04:59,238 --> 00:05:00,937 حسناً، خذوه إلى غرفة العمليات... 131 00:05:00,970 --> 00:05:02,602 ...أخبر الممرضة المناوبة بتحضيره... 132 00:05:02,636 --> 00:05:03,969 -...من أجل تنظير القصبات، حسنًا؟ -تمام يا دكتور. 133 00:05:04,002 --> 00:05:06,735 لا تقلق فهذا إجراء سريع.. 134 00:05:06,768 --> 00:05:08,100 ...لا يولد ألما أكبر. 135 00:05:08,134 --> 00:05:10,433 أ، أ، ماذا تقصد بقولك أنه لا يولد ... 136 00:05:10,466 --> 00:05:13,265 -...ألم أكبر؟ - الآن، لا، اهدأ.. 137 00:05:13,298 --> 00:05:15,597 ...لا تتحدث بعد الآن، فمن الأفضل أن تبقى صامتا. 138 00:05:15,631 --> 00:05:17,930 هل تعرف شيئا؟ ماذا لو استمر في التدخين... 139 00:05:17,963 --> 00:05:19,396 ...بهذه الطريقة... 140 00:05:19,430 --> 00:05:22,029 …لن نكون قادرين على فعل أي شيء من أجلك. 141 00:05:22,062 --> 00:05:23,761 لذا وعدني... 142 00:05:23,794 --> 00:05:25,393 ...أنه لن يدخن بعد الآن. 143 00:05:25,427 --> 00:05:27,327 -مممممم. -وداعا وداعا. 144 00:05:27,360 --> 00:05:29,359 (الزقزقة / الطيور) 145 00:05:30,558 --> 00:05:32,091 تشيكيتين. 146 00:05:32,125 --> 00:05:33,190 مهلا، الطبيب. 147 00:05:33,224 --> 00:05:35,556 يا! كيف سارت الأمور معه، مع اللعبة؟ 148 00:05:35,589 --> 00:05:36,923 -سيء يا دكتور. -أوه حقًا؟ 149 00:05:36,956 --> 00:05:39,422 نعم، أعتقد أنه قتل الرغبة في تجربة تلك شذرات... 150 00:05:39,455 --> 00:05:40,421 ...الزرقاء التي أخبرتني عنها. 151 00:05:40,454 --> 00:05:42,753 (زفير) والشذرات الزرقاء... 152 00:05:42,786 --> 00:05:44,920 ...إنهم سيتزوجون، هل تعلم؟ 153 00:05:44,952 --> 00:05:47,751 من الصعب الحصول على ذلك... 154 00:05:47,784 --> 00:05:48,984 -...معقدة جداً. -لكن... 155 00:05:49,018 --> 00:05:51,917 ...ليس كل شيء معقد، لأن كل شيء له حل يا دكتور. 156 00:05:51,950 --> 00:05:53,082 -كل شيء ممكن... -يا رجل. 157 00:05:53,116 --> 00:05:54,749 ...بالطبع، سأحضرها لك الليلة. 158 00:05:54,782 --> 00:05:55,748 شكرا لك يا دكتور. 159 00:05:55,781 --> 00:05:57,081 و أتمنى أن يفيدني... 160 00:05:57,115 --> 00:06:00,046 ...لأنه مع الأربعة سيفيتشي التي أكلتها... 161 00:06:00,079 --> 00:06:02,413 ...ولا حتى فيديو إسبيرانسيتا. 162 00:06:02,445 --> 00:06:03,845 (صراخ) 163 00:06:03,878 --> 00:06:05,577 لا شيء، هذا ساعدني يا دكتور... 164 00:06:05,611 --> 00:06:07,510 ...وأريد أن أرى... (الضوضاء / الفم) 165 00:06:07,543 --> 00:06:09,975 ...إلى فتاتي السوداء السعيدة، يا دكتور. -نعم، وأنا أيضا. 166 00:06:10,009 --> 00:06:11,175 امم؟ 167 00:06:11,209 --> 00:06:14,208 أريد أن تكون جلوريتا سعيدة، أليس كذلك؟ لأن... 168 00:06:14,241 --> 00:06:15,607 -هل كل شيء جاهز لهذه الليلة؟ -نعم يا دكتور... 169 00:06:15,640 --> 00:06:17,572 ...كل شيء جاهز، والضحايا الثلاثة تأكدوا... 170 00:06:17,606 --> 00:06:19,139 …وسوف نتركه عاريا اليوم. 171 00:06:19,172 --> 00:06:20,338 هذه دجاجتي! 172 00:06:20,371 --> 00:06:22,604 (متحدث:) دكتور سيلفيو أنجيل، مطلوب منك... 173 00:06:22,637 --> 00:06:24,337 .. في العناية المركزة -هذا أنا. 174 00:06:24,370 --> 00:06:26,469 (فيكتور:) الطبيب الصغير والمنظم... 175 00:06:26,503 --> 00:06:29,268 ...نعم أحضروه إليه. (يضحك) 176 00:06:29,302 --> 00:06:32,101 عندما كانت النوبة الليلية بطيئة بعض الشيء... 177 00:06:32,134 --> 00:06:34,133 ...أصبح المستشفى... 178 00:06:34,166 --> 00:06:36,799 ...في غرفة ألعابه. 179 00:06:36,832 --> 00:06:38,398 ماذا كانوا يفعلون؟ 180 00:06:38,431 --> 00:06:40,797 الرهان غير القانوني. 181 00:06:40,830 --> 00:06:43,796 لقد حولوه إلى كازينو حقيقي. 182 00:06:43,829 --> 00:06:45,128 ..غرفة الاستراحة... 183 00:06:45,161 --> 00:06:47,328 ...من المسعفين، كيف حالك؟ 184 00:06:47,361 --> 00:06:48,360 (السعال) 185 00:06:49,660 --> 00:06:53,225 بوريس كان لاعباً متوسط المستوى. 186 00:06:53,258 --> 00:06:54,758 ...لكنه محظوظ. 187 00:06:54,792 --> 00:06:57,790 أوه، نعم، كان لديه أيضًا حيله. 188 00:06:57,823 --> 00:07:00,689 هو والدكتور سيلفيو... 189 00:07:00,722 --> 00:07:03,688 ...كلما استطاعوا لعبوا دور amanguala'os... 190 00:07:03,721 --> 00:07:05,887 .. وتركوها في العجلات ... 191 00:07:05,920 --> 00:07:07,153 .. في ملابسه الداخلية ... 192 00:07:07,187 --> 00:07:09,586 .. لضحاياه (تضحك) 193 00:07:10,585 --> 00:07:13,317 أراهن على 20... 194 00:07:13,350 --> 00:07:15,449 ...ولجعل هذا أكثر إثارة للاهتمام... 195 00:07:15,483 --> 00:07:16,949 ...سأراهن على اثنين... 196 00:07:16,983 --> 00:07:19,848 -...استئصال الزائدة الدودية. -مم! 197 00:07:28,578 --> 00:07:30,010 استمتع... 198 00:07:30,043 --> 00:07:32,742 ...قطع البطون، سيرانو. 199 00:07:32,776 --> 00:07:35,108 (تضحك) 200 00:07:35,908 --> 00:07:37,874 (فيكتور:) لكن بالنسبة للطبيب الصغير... 201 00:07:37,907 --> 00:07:39,374 ...ليلة البوكر... 202 00:07:39,407 --> 00:07:41,373 .. كان لديه نية أكثر انحرافًا ... 203 00:07:41,406 --> 00:07:43,605 ...من ترك جميع الموظفين عراة... 204 00:07:43,638 --> 00:07:44,605 .. من المستشفى . 205 00:07:45,037 --> 00:07:47,870 مستغلاً حقيقة أن بوريس كان يستمتع... 206 00:07:47,903 --> 00:07:49,869 .. مع الحروف ... 207 00:07:49,902 --> 00:07:52,002 (متحدث:) دكتور سيلفيو أنجيل، مطلوب منك... 208 00:07:52,035 --> 00:07:53,201 ...في حالات الطوارئ. 209 00:07:53,234 --> 00:07:55,600 دكتور سيلفيو أنجيل، إلى غرفة الطوارئ. 210 00:07:55,633 --> 00:07:57,133 حسنا... 211 00:07:57,167 --> 00:07:58,432 ...الواجب يناديني. 212 00:08:01,465 --> 00:08:02,430 (تطهير الحلق) 213 00:08:02,464 --> 00:08:04,464 (الصوت/الشاشة) 214 00:08:09,961 --> 00:08:12,027 واو، أنت تبدو مثل الوحش اليوم! 215 00:08:12,061 --> 00:08:13,260 آآي. 216 00:08:13,293 --> 00:08:18,291 (♪ ♪) 217 00:08:23,289 --> 00:08:24,489 عفوًا! ساعدوني دعوني أساعد... 218 00:08:24,522 --> 00:08:25,421 ...دعني أساعد. 219 00:08:25,455 --> 00:08:28,387 ممم، أردت حقًا تحليلك.. 220 00:08:28,420 --> 00:08:29,520 ...كل الكل... 221 00:08:29,554 --> 00:08:30,853 ... هكذا في أمومتك. 222 00:08:30,886 --> 00:08:31,953 همم! 223 00:08:31,986 --> 00:08:36,984 (♪ ♪) 224 00:08:38,950 --> 00:08:40,515 باولا... 225 00:08:40,549 --> 00:08:42,814 ... زوجة بوريس! 226 00:08:42,848 --> 00:08:44,248 السمراء الأكثر سخرية.. 227 00:08:44,281 --> 00:08:45,747 ...الذي وطأت قدماه بوغوتا... 228 00:08:45,780 --> 00:08:48,012 ..في حياته كلها (تضحك) 229 00:08:48,046 --> 00:08:49,212 أوف! 230 00:08:50,211 --> 00:08:51,211 (الزفير) 231 00:08:52,211 --> 00:08:53,244 أوه، أوه، أوه. 232 00:08:53,277 --> 00:08:55,443 أشعر وكأنني ريشة. 233 00:08:56,476 --> 00:08:58,308 ش، ش، ش! 234 00:08:58,342 --> 00:08:59,242 عزيزي سيلفيو، 235 00:08:59,275 --> 00:09:01,741 بوريس، مهلا! 236 00:09:01,774 --> 00:09:02,640 ما الذي تفعله هنا؟ 237 00:09:02,673 --> 00:09:04,340 هل قاموا بتقشيرك بالفعل؟ 238 00:09:04,373 --> 00:09:06,305 آه، ماذا يريد الضحايا أكثر من ذلك... 239 00:09:06,339 --> 00:09:07,471 ...ولكن لا. 240 00:09:07,504 --> 00:09:08,304 أنا فائز. 241 00:09:08,338 --> 00:09:09,903 آه، جيد جدًا، هذه دجاجتي! 242 00:09:09,937 --> 00:09:11,137 كنت أنام قليلاً.. 243 00:09:11,170 --> 00:09:12,602 ...أنا ميت، ميت. 244 00:09:12,636 --> 00:09:14,236 إذن اه... 245 00:09:14,269 --> 00:09:15,568 ...ماذا تفعل هنا؟ 246 00:09:15,601 --> 00:09:17,235 كبير الرأس أنت... 247 00:09:17,268 --> 00:09:18,900 ...حسنًا، الطلب الصغير الذي لم تسلمه لي. 248 00:09:18,934 --> 00:09:19,800 هل نسيت؟ 249 00:09:19,834 --> 00:09:21,133 -الأمر. -آه!، النظام. 250 00:09:21,166 --> 00:09:22,233 -المعكرونة الزرقاء. - بالطبع بالطبع! 251 00:09:22,266 --> 00:09:23,232 -دعونا نرى. - بالطبع بالطبع. 252 00:09:23,265 --> 00:09:24,665 لا، لا، لا، إنهم هنا، إنهم... 253 00:09:24,698 --> 00:09:26,964 ...إنهم هنا، تعالوا. 254 00:09:26,997 --> 00:09:28,930 هل تشرب الحساء؟ انها قوية. 255 00:09:28,963 --> 00:09:33,961 (♪ ♪) 256 00:09:35,660 --> 00:09:36,627 أوه! 257 00:09:36,660 --> 00:09:39,626 رجلي العجوز المسكين. 258 00:09:39,659 --> 00:09:42,225 كيف حالك الآن هنا وحدك في هذا الردهة الباردة؟ 259 00:09:42,258 --> 00:09:44,690 وهل مت ودخلت الجنة؟ 260 00:09:44,724 --> 00:09:45,889 لا، دون فيكتور، تعال إلى هنا... 261 00:09:45,923 --> 00:09:48,288 ...أصطحبه إلى غرفته حتى يستريح... 262 00:09:48,322 --> 00:09:49,455 مهلا! 263 00:09:49,488 --> 00:09:51,287 ...حتى يتمكن من أخذ قيلولة. 264 00:09:51,321 --> 00:09:53,920 باوليتا كانت امرأة... 265 00:09:53,953 --> 00:09:56,485 ...لطيفة وناعمة ومحبة... 266 00:09:56,519 --> 00:09:58,584 ...التي عشقت زوجها... 267 00:09:58,618 --> 00:10:00,283 والمشكلة أن الزوج.. 268 00:10:00,317 --> 00:10:02,949 ...مع عدم تمكنه من النهوض... 269 00:10:02,982 --> 00:10:03,949 .. المزاج ... 270 00:10:03,982 --> 00:10:05,448 (يضحك) 271 00:10:05,481 --> 00:10:08,314 ...لهذا السبب كرست هي والطبيب الصغير نفسيهما... 272 00:10:08,347 --> 00:10:10,346 ... لصرير سرير الأطفال. 273 00:10:10,379 --> 00:10:11,813 (يضحك) 274 00:10:11,846 --> 00:10:13,178 (♪ ♪) 275 00:10:13,212 --> 00:10:14,778 مهلا، تشيكيتين، ماذا تفعل هنا؟ 276 00:10:14,812 --> 00:10:16,344 لقد طلبت منك أن تراقب في الخارج. 277 00:10:16,377 --> 00:10:18,876 هذا لا يهم الآن، أريد الأقوى. 278 00:10:18,910 --> 00:10:21,375 هادئ، هادئ، شرس.. 279 00:10:21,409 --> 00:10:23,208 ...ستحصل على الأقوى. 280 00:10:23,241 --> 00:10:25,073 القوة، القوة، القوة. 281 00:10:26,040 --> 00:10:28,039 مستعد. 282 00:10:28,072 --> 00:10:29,871 بالاشتراك مع الحذر، هاه؟ 283 00:10:29,905 --> 00:10:31,105 -واحدا تلو الآخر. -صنع! 284 00:10:36,334 --> 00:10:38,400 (زفير) لقد نمت... 285 00:10:38,433 --> 00:10:40,333 ...لقد نمت كالطفل، أيتها الممرضة. 286 00:10:40,366 --> 00:10:42,998 أنا سعيد جدًا يا دون فيكتور، لكن لا تدعوني ممرضة... 287 00:10:43,031 --> 00:10:44,098 ... اتصل بي باوليتا. 288 00:10:44,131 --> 00:10:46,497 باوليتا، يا له من اسم جميل للمرأة... 289 00:10:46,530 --> 00:10:48,096 ..يبدو وكأنه ملاك صغير... 290 00:10:48,129 --> 00:10:50,961 ...لا، كيف يبدو، إنه ملاك صغير، انظر إلى ذلك. 291 00:10:50,995 --> 00:10:51,995 واو، انظر إلى ذلك. 292 00:10:52,028 --> 00:10:54,427 حسنًا، من يراك، لا يا دون فيكتور. 293 00:10:54,460 --> 00:10:55,993 أنت تعرف كيف تتحدث مع امرأة. 294 00:10:56,026 --> 00:10:58,258 ماذا عن "أين كنت أصغر بـ 40 عامًا". 295 00:10:58,292 --> 00:11:00,624 حيث كنت أصغر مني بـ 40 سنة.. 296 00:11:00,657 --> 00:11:03,323 .. ستعرف ما هو حقيقي ... 297 00:11:03,356 --> 00:11:04,423 ...سيدي. 298 00:11:04,456 --> 00:11:05,455 (يضحك) 299 00:11:05,655 --> 00:11:07,122 دون فيكتور... 300 00:11:07,155 --> 00:11:08,721 ...هل أنت مستعد لحمام الفقاعات الخاص بك؟ 301 00:11:08,754 --> 00:11:10,088 ذكي جدا، انظر. 302 00:11:10,121 --> 00:11:12,553 حسنًا، سأفتح الرداء ببطء.. 303 00:11:12,587 --> 00:11:13,852 ...سأقوم بتمرير الإسفنجة على صدره... 304 00:11:13,886 --> 00:11:15,485 ..بدقة شديدة 305 00:11:15,518 --> 00:11:17,351 -حسنًا. -بدقة شديدة، هل سمعت؟ 306 00:11:17,385 --> 00:11:19,284 أوه نعم، الكمال، نعم. 307 00:11:19,317 --> 00:11:21,249 واو، باوليتا، هل يمكنني تحريكك...؟ 308 00:11:21,283 --> 00:11:22,816 -دون فيكتور، لا. -لا؟ 309 00:11:22,849 --> 00:11:24,115 (يضحك) 310 00:11:24,148 --> 00:11:27,081 أنظر إلى كل هذا. (الزفير) 311 00:11:27,114 --> 00:11:28,580 هذا المستشفى لم يعد قادراً على التعامل مع... 312 00:11:28,613 --> 00:11:30,712 ...وقريبا سنضطر إلى وضع ثلاثة في وقت واحد... 313 00:11:30,745 --> 00:11:32,479 ...أربعة مرضى لكل حجرة. 314 00:11:32,512 --> 00:11:34,378 لا أعرف ماذا سنفعل يا حبيبتي. 315 00:11:34,411 --> 00:11:35,244 (الزفير) 316 00:11:35,278 --> 00:11:36,843 حسنا يا حبي... 317 00:11:36,877 --> 00:11:39,409 ...سأتركك لأنني سأذهب إلى الصيدلية، أليس كذلك؟ 318 00:11:39,442 --> 00:11:41,441 أتعلمين، سأنتظرك بعد الغداء... 319 00:11:41,475 --> 00:11:42,841 ...وأنت تعرف بالفعل أين. 320 00:11:45,140 --> 00:11:47,573 هذه المرة لن تفشل الحبوب... 321 00:11:47,606 --> 00:11:48,772 …سوف ترى نمرًا. 322 00:11:48,805 --> 00:11:50,704 أوه، كم هو محزن بالنسبة لك، دون فيكتور. 323 00:11:50,737 --> 00:11:53,603 -ماذا كنا نفعل؟ -هنا، هنا، هناك، هناك. 324 00:11:53,636 --> 00:11:54,503 أوه، فيكتور. 325 00:11:54,536 --> 00:11:57,535 (يئن) 326 00:11:58,534 --> 00:12:00,467 الممرضة لوبيز... 327 00:12:00,500 --> 00:12:03,066 ...ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟ 328 00:12:03,099 --> 00:12:05,099 اعتقدت أن لدي نوبة ليلية. 329 00:12:05,132 --> 00:12:07,198 لدي نوبة مزدوجة اليوم. 330 00:12:07,231 --> 00:12:09,697 أوه، أنت تستحق يوم إجازة لوضعك... 331 00:12:09,730 --> 00:12:12,096 ...الديك من هذا القبيل إلى هذا المستشفى. 332 00:12:12,129 --> 00:12:14,295 هذا العمل هكذا يا دكتور أنجيل... 333 00:12:14,328 --> 00:12:16,127 ...بجهد وتضحية، ولكن في النهاية... 334 00:12:16,161 --> 00:12:17,794 -... له أجره. -أنا أعرف. 335 00:12:17,827 --> 00:12:19,160 وماذا عنك يا دكتور أنجيل... 336 00:12:19,193 --> 00:12:20,959 ...هل لديك بالفعل كل شيء على القائمة؟ 337 00:12:20,992 --> 00:12:23,658 لقد تم حساب كل شيء ببرود. 338 00:12:23,691 --> 00:12:25,423 لذا... 339 00:12:25,457 --> 00:12:26,757 -...نفس الوقت... -أراك. 340 00:12:26,790 --> 00:12:27,956 …نفس الحجرة. 341 00:12:29,689 --> 00:12:30,688 نعم؟ 342 00:12:33,454 --> 00:12:35,320 يا له من عار يا دون فيكتور، المقاطعة... 343 00:12:35,354 --> 00:12:36,753 (الزفير) 344 00:12:36,786 --> 00:12:39,118 -ماذا كنا نفعل؟ -كنا ذاهبين هنا، هنا.. 345 00:12:39,152 --> 00:12:40,751 ...هنا، المزيد، المزيد من الأسفل، المزيد من الأسفل. 346 00:12:40,784 --> 00:12:43,383 (المتحدث:) الممرضة لوبيز، مطلوب منك التواجد في المكتب... 347 00:12:43,416 --> 00:12:44,716 ...من الدكتور ماتشادو. 348 00:12:44,750 --> 00:12:45,982 الممرضة لوبيز... 349 00:12:46,015 --> 00:12:47,715 ...إلى مكتب الدكتور ماتشادو. 350 00:12:47,749 --> 00:12:48,748 -دون فيكتور... -إمم؟ 351 00:12:48,781 --> 00:12:50,580 ...سأخبر الممرضة دوران... 352 00:12:50,613 --> 00:12:52,580 -إلى ماذا؟ -إلى الممرضة دوران... 353 00:12:52,613 --> 00:12:54,746 ...دعه يأتي، وأنهي حمامه، ويجب أن أذهب. 354 00:12:54,779 --> 00:12:55,711 لا، لا، باوليتا، لا. 355 00:12:55,745 --> 00:12:56,878 منظمة الصحة العالمية؟ 356 00:12:56,911 --> 00:12:59,044 وماذا حدث؟ لقد تركت مع هذه الحقائق. 357 00:12:59,077 --> 00:13:01,209 هذا ما حدث. 358 00:13:01,243 --> 00:13:02,043 حسنا باوليتا... 359 00:13:02,076 --> 00:13:03,375 .. للهروب ... 360 00:13:03,408 --> 00:13:05,841 ...لم أتمكن من الانتهاء من الاستحمام. 361 00:13:05,874 --> 00:13:07,374 لكن لا تستمر في إخباري عن حمامك... 362 00:13:07,407 --> 00:13:09,873 -إذن؟ -...أخبرني عن باوليتا. 363 00:13:09,906 --> 00:13:12,172 آه، باوليتا، باوليتا، بالطبع، باوليتا. 364 00:13:12,205 --> 00:13:14,471 نعم، باوليتا هربت. 365 00:13:14,504 --> 00:13:15,470 حقيقي؟ 366 00:13:15,503 --> 00:13:17,203 كنت ذاهبة لرؤية الطبيب... 367 00:13:17,237 --> 00:13:19,502 ...أفكر بالأسوأ... 368 00:13:19,536 --> 00:13:21,835 .. أن العالم سوف ينتهي ... 369 00:13:21,868 --> 00:13:24,467 ...لأن الطبيب لم يحدد لها موعداً هناك أبداً... 370 00:13:24,500 --> 00:13:26,066 .. في مكتبه ... 371 00:13:26,099 --> 00:13:28,598 ….و أردت فقط أن أقول لك شيئا واحدا … 372 00:13:28,632 --> 00:13:30,964 ...أن الطبيب كان على علم بما يحدث... 373 00:13:30,997 --> 00:13:32,297 ... بينها وبين الطبيب الصغير. 374 00:13:32,331 --> 00:13:33,330 كيف حالك. 375 00:13:33,363 --> 00:13:35,562 لقد اتصلت بها لأنني بحاجة للمناقشة... 376 00:13:35,595 --> 00:13:37,629 ...كان لدي أمر حساس للغاية معك. 377 00:13:37,662 --> 00:13:39,994 وينتشر في أروقة المستشفى.. 378 00:13:40,028 --> 00:13:41,693 ...في الأيام القليلة الماضية، شائعة... 379 00:13:43,092 --> 00:13:45,558 ...الحقيقة تجعلني أشعر بالحرج الشديد ... 380 00:13:45,591 --> 00:13:48,424 ...وأفضل أن تكون أنت شخصياً... 381 00:13:48,457 --> 00:13:49,890 ...ومن يعترف لي... 382 00:13:49,924 --> 00:13:52,523 ...قبل أن أكتشف ذلك في مكان آخر. 383 00:13:52,556 --> 00:13:54,688 لكن يا دكتور ماشاو، أريدك أن تعرف أنه قبل كل شيء... 384 00:13:54,722 --> 00:13:57,687 ...أنا أحترمك كثيرًا، وأنا معجب بك أيضًا... 385 00:13:57,721 --> 00:13:59,986 -...وإذا كان لدي... -فهذا صحيح... 386 00:14:00,985 --> 00:14:02,219 هل صحيح أنك تنظم... 387 00:14:02,252 --> 00:14:04,684 ...إضراب الممرضات العام؟ 388 00:14:04,718 --> 00:14:06,250 هل أنت زعيم الاتحاد؟ 389 00:14:06,283 --> 00:14:07,949 اه يا دكتور لا 390 00:14:07,982 --> 00:14:09,049 لقد كنت مخطئا ... 391 00:14:09,082 --> 00:14:10,715 ...ليس لدي أي علاقة بهذا الموضوع. 392 00:14:10,748 --> 00:14:12,914 دكتور، وإذا أردت، في أي وقت... 393 00:14:12,947 --> 00:14:14,780 ...سوف أضع نفسي في تلك. 394 00:14:14,814 --> 00:14:17,046 إذن، أليس كذلك؟ 395 00:14:17,079 --> 00:14:18,412 حسنا... 396 00:14:18,445 --> 00:14:19,612 …يبدو لي جيدًا. 397 00:14:20,644 --> 00:14:23,276 لأنه إذا أردت أن تتحسن.. 398 00:14:23,310 --> 00:14:24,710 ...جداول عملهم، الراتب... 399 00:14:24,743 --> 00:14:26,609 ...هناك طرق أخرى لتحقيق التغييرات، أليس كذلك؟ 400 00:14:26,642 --> 00:14:27,775 نعم أعرف ذلك يا دكتور. 401 00:14:27,809 --> 00:14:29,041 كم أنا هادئ يا دكتور.. 402 00:14:29,074 --> 00:14:30,707 ... وهو أن لا شيء يحدث. 403 00:14:30,740 --> 00:14:32,972 حسنا، جيد جدا. يمكنك المغادرة بعد ذلك. 404 00:14:33,006 --> 00:14:36,605 (♪ ♪) 405 00:14:36,638 --> 00:14:39,837 مهلا، شيء آخر، الممرضة لوبيز... 406 00:14:39,870 --> 00:14:41,703 ...أعتقد أن الوقت قد حان... 407 00:14:41,736 --> 00:14:43,735 ...لشراء زي جديد. 408 00:14:44,735 --> 00:14:46,901 لقد تقلصت تلك. 409 00:14:47,900 --> 00:14:49,433 -لا بأس يا دكتور. -مم. 410 00:14:50,432 --> 00:14:54,764 (♪ ♪) 411 00:14:54,798 --> 00:14:56,497 -علينا أن نتحدث، سيلفيو. -الليلة... 412 00:14:56,530 --> 00:14:57,862 -...الليلة نتحدث. - لا ليس الليلة ... 413 00:14:57,896 --> 00:15:00,029 -...الآن. -قف! 414 00:15:00,562 --> 00:15:03,028 ما الأمر، لم أرغب في القيام بهذا؟ 415 00:15:03,061 --> 00:15:05,227 لا، هذا خطأ، لا يمكننا أن نفعل هذا. 416 00:15:05,260 --> 00:15:06,426 لا، ولكن... 417 00:15:07,426 --> 00:15:10,092 حسنًا، نعم، أنت على حق، ذلك الرجل العجوز مهرج. 418 00:15:10,125 --> 00:15:11,291 نتحدث الليلة. 419 00:15:11,324 --> 00:15:13,390 لا يا سيلفيو، علينا أن نتحدث الآن. 420 00:15:13,423 --> 00:15:15,623 لكن توقف أيها المجنون توقف. 421 00:15:15,656 --> 00:15:17,122 -هل يشك بوريس في شيء ما؟ -لا! 422 00:15:17,155 --> 00:15:18,288 -هل أنت متأكد؟ - لا شك، لا! 423 00:15:18,321 --> 00:15:20,654 حسناً، إذا كان لزوجتي... 424 00:15:20,688 --> 00:15:23,087 ...لا تقلق، فهو لا يشك في أي شيء. 425 00:15:23,120 --> 00:15:24,252 في الوقت الراهن... 426 00:15:24,286 --> 00:15:25,885 ...في مرحلة ما سوف يبدأ في القيام بذلك، سيلفيو. 427 00:15:25,918 --> 00:15:28,085 لا، لن يحدث شيء، اهدأ.. 428 00:15:28,118 --> 00:15:29,284 ...كل شيء على ما يرام. 429 00:15:29,317 --> 00:15:30,949 أشعر بالفعل بالملل، بجنون العظمة. 430 00:15:30,983 --> 00:15:32,183 -أعطني قبلة. -لا! 431 00:15:32,216 --> 00:15:34,115 أشعر وكأن زوجتك تحملني في عينيها. 432 00:15:34,148 --> 00:15:36,214 لقد مللت من الاختباء. 433 00:15:36,247 --> 00:15:37,514 لا يمكننا الاستمرار يا سيلفيو. 434 00:15:37,547 --> 00:15:39,413 (زفير) لا تفعل ذلك بي. 435 00:15:39,446 --> 00:15:41,579 أنا آسف، ولكن لا... 436 00:15:41,612 --> 00:15:43,245 ...لا يمكننا الاستمرار أكثر من ذلك، سيلفيو. 437 00:15:43,278 --> 00:15:44,278 هل ستفعل هذا بي؟ 438 00:15:46,710 --> 00:15:47,977 وقد فعل ذلك بي. 439 00:15:48,010 --> 00:15:49,709 لقد كان صحيحا... 440 00:15:49,742 --> 00:15:51,575 ...لا بوريس ولا الطبيب... 441 00:15:51,608 --> 00:15:54,207 ... لم يشكوا في شيء، لا شيء. 442 00:15:54,240 --> 00:15:55,407 المرأة... 443 00:15:55,440 --> 00:15:58,239 ...يمكنني أن أضع يدي في النار من أجل الدكتور أنجيل. 444 00:15:58,272 --> 00:16:00,738 كانت تؤمن بأن الدكتور أنخيل كان ملاكاً... 445 00:16:00,771 --> 00:16:02,037 ...ولكن في الحقيقة. 446 00:16:02,071 --> 00:16:03,536 (يضحك) 447 00:16:03,570 --> 00:16:06,069 (السعال) 448 00:16:06,102 --> 00:16:07,935 ومع ذلك... (السعال) 449 00:16:07,969 --> 00:16:11,600 ...بقيت باولا ثابتة على إصرارها... 450 00:16:11,633 --> 00:16:13,399 ...رغم أن بوريس... 451 00:16:13,432 --> 00:16:15,332 ...وكنت لا أزال في حالة معنوية منخفضة... 452 00:16:15,366 --> 00:16:17,431 (يضحك) 453 00:16:17,465 --> 00:16:19,797 ...وأن الدكتور أنخيل تابع... 454 00:16:22,263 --> 00:16:24,328 ..أصر... 455 00:16:24,362 --> 00:16:25,695 ...لرؤية باوليتا... 456 00:16:25,728 --> 00:16:27,694 ...كنت أبحث عنها في كل مكان... 457 00:16:27,727 --> 00:16:29,426 .. وكان عليها أن تبذل الجهود ... 458 00:16:29,460 --> 00:16:32,392 ...فوق طاقة البشر لعدم الانتكاس. 459 00:16:32,425 --> 00:16:35,391 حسنًا، لم أستطع الشكوى من الوضع.. 460 00:16:35,424 --> 00:16:37,790 ...لأنني كنت المستفيد الأكبر. 461 00:16:37,823 --> 00:16:38,822 (يضحك) 462 00:16:38,856 --> 00:16:39,889 تخيل... 463 00:16:39,922 --> 00:16:42,888 ...باوليتا كان لديها بالفعل كل الوقت الممكن... 464 00:16:42,921 --> 00:16:44,987 .. ويمكنه التركيز ... 465 00:16:45,020 --> 00:16:47,286 ...وأعطاني حمامي... 466 00:16:47,319 --> 00:16:49,685 ...كامل، كامل... 467 00:16:49,718 --> 00:16:51,151 (يضحك) 468 00:16:51,184 --> 00:16:53,184 ...وكان كل شيء يسير بسلام... 469 00:16:53,217 --> 00:16:55,915 ...حتى حدث شيء فظيع. 470 00:16:55,949 --> 00:16:57,949 (الصوت/الشاشة) 471 00:16:59,848 --> 00:17:01,547 (الصوت/الشاشة) 472 00:17:01,580 --> 00:17:03,412 الأطباء، الأطباء! 473 00:17:03,446 --> 00:17:05,079 الرمز الأزرق! 474 00:17:05,112 --> 00:17:06,711 الأطباء! 475 00:17:06,745 --> 00:17:07,878 أوه لا. 476 00:17:07,911 --> 00:17:09,110 (الصوت/الشاشة) 477 00:17:09,144 --> 00:17:10,277 -تنفس! -ماذا يحدث؟ 478 00:17:10,310 --> 00:17:11,409 -لو سمحت! -ماذا يحدث؟ 479 00:17:11,443 --> 00:17:12,509 -لا أعلم يا دكتور. -كم من الوقت مضى على هذا الحال؟ 480 00:17:12,543 --> 00:17:13,642 -خمس دقائق. -كم من الوقت مضى على هذا الحال؟ 481 00:17:13,675 --> 00:17:15,342 -قفازات! - خمس دقائق من فضلك. 482 00:17:15,375 --> 00:17:17,041 هنا، هنا، ارتدي قفازاتك. 483 00:17:17,074 --> 00:17:18,473 -ساعدني! -لا أستطيع أن أصدق... 484 00:17:18,506 --> 00:17:19,740 ...رجل عجوز آخر يحتضر. 485 00:17:19,773 --> 00:17:21,339 قناة! سيلفيو، قناة! 486 00:17:21,372 --> 00:17:23,072 ارتدوا القفازات التي يطلبونها منا بعد ذلك. 487 00:17:23,105 --> 00:17:24,238 هيا، هيا، هيا. 488 00:17:24,271 --> 00:17:26,470 لا، لا، لا يتفاعل، سيلفيو! 489 00:17:26,503 --> 00:17:27,470 -على ما يرام. -ل. 490 00:17:27,503 --> 00:17:28,836 سيلفيو! 491 00:17:28,869 --> 00:17:30,835 -ياه لقد مات. -ابتعد! 492 00:17:30,868 --> 00:17:32,368 مزيل الرجفان جاهز. 493 00:17:32,401 --> 00:17:34,134 الجميع خارج. 494 00:17:34,167 --> 00:17:35,899 -أوه، لا! -كان عندي مشاكل خطيرة.. 495 00:17:35,933 --> 00:17:37,433 ….لن تستعيده… 496 00:17:37,466 --> 00:17:38,998 -دكتور لا! -...مات. 497 00:17:39,032 --> 00:17:40,465 اخرج من هنا! 498 00:17:40,498 --> 00:17:41,897 (الصوت/الشاشة) 499 00:17:41,931 --> 00:17:43,396 سيلفيو، لا تلمسني! 500 00:17:43,430 --> 00:17:44,863 أنا أريحك. 501 00:17:44,896 --> 00:17:46,395 (الصوت/الشاشة) 502 00:17:46,429 --> 00:17:47,995 تحميل مرة أخرى. 503 00:17:48,029 --> 00:17:48,994 مجد. 504 00:17:49,028 --> 00:17:50,361 الجميع خارج! (الصوت / مزيل الرجفان) 505 00:17:54,159 --> 00:17:55,126 بالفعل؟ 506 00:17:55,159 --> 00:17:58,158 (الصوت/الشاشة) 507 00:18:00,190 --> 00:18:03,189 (الزفير) وقت الوفاة 12:03. 508 00:18:04,788 --> 00:18:06,454 أوه، ماذا، هل أنا مذنب؟ 509 00:18:09,053 --> 00:18:10,919 -الآن، الآن. -لأن؟ 510 00:18:10,952 --> 00:18:12,919 -لماذا أنا؟ -سيغادر العرض.. 511 00:18:12,952 --> 00:18:15,118 تبدو وكأنك مأخوذ من رواية مكسيكية بالفعل. 512 00:18:15,151 --> 00:18:17,017 كان كبيرا في السن ومات.. 513 00:18:17,050 --> 00:18:18,050 -...ماذا ستفعل؟ -ولكنها الثانية.. 514 00:18:18,083 --> 00:18:20,382 ...الذي سيموت في أقل من أسبوعين. 515 00:18:20,416 --> 00:18:21,381 (البكاء) 516 00:18:21,415 --> 00:18:22,948 هل مات الآخر أيضاً؟ 517 00:18:22,981 --> 00:18:25,714 نعم، أنا الذي مات. 518 00:18:25,746 --> 00:18:27,813 حسنًا، حسنًا، اهدأ، اهدأ، اهدأ... 519 00:18:27,846 --> 00:18:30,512 ...كل الحياة هكذا، إنها دورة الحياة. 520 00:18:30,545 --> 00:18:34,076 (فيكتور:) وهكذا، بسبب ذلك الرجل العجوز المنهك... 521 00:18:34,110 --> 00:18:36,109 ...سقطت باوليتا من جديد... 522 00:18:36,142 --> 00:18:39,408 ...في فكي الذئب الشرير الكبير... 523 00:18:39,441 --> 00:18:42,073 .. وبقوة أكبر فيما بعد ... 524 00:18:42,107 --> 00:18:45,106 ...ما فعله الطبيب الصغير بعد ذلك. 525 00:18:46,771 --> 00:18:49,304 أنظر، أنا أتفهم موقفك... 526 00:18:49,337 --> 00:18:51,869 لكن ضع نفسك مكاني أيضًا، حسنًا؟ 527 00:18:51,903 --> 00:18:53,702 طيب هذا مستشفى... 528 00:18:53,735 --> 00:18:55,801 .. هنا يموت الناس ... 529 00:18:55,834 --> 00:18:57,101 ...أنا أفهم ذلك... 530 00:18:57,134 --> 00:19:00,100 ...ولكن اثنين في أقل من شهر... 531 00:19:00,133 --> 00:19:02,399 ...بينما تقوم بصابونهم. 532 00:19:02,432 --> 00:19:04,831 وهذا يترك الكثير للحديث عنه ... 533 00:19:04,864 --> 00:19:05,830 ... ألا تعتقد ذلك؟ 534 00:19:05,863 --> 00:19:07,797 أيها الطبيب، المرضى كانوا مرضى للغاية. 535 00:19:07,830 --> 00:19:10,761 نعم، لكن لم يأتي أي منهم وهو يعاني من مشاكل في القلب... 536 00:19:10,795 --> 00:19:12,395 .. وكانت التوقعات جيدة. 537 00:19:12,428 --> 00:19:13,727 يا دكتور أنا لم أقتلهم... 538 00:19:13,760 --> 00:19:15,060 ...إذا كان هذا ما تقصده. 539 00:19:15,094 --> 00:19:17,593 أنا لا أقول أنك قتلتهم... 540 00:19:17,626 --> 00:19:20,358 ...ولكن على أية حال القضية سوف تحتاج إلى إعادة النظر... 541 00:19:20,392 --> 00:19:22,157 ...من قبل مجلس الإدارة، ما رأيك؟ 542 00:19:22,191 --> 00:19:23,390 هل سيطردونني؟ 543 00:19:23,423 --> 00:19:25,090 أخبرني، أخبرني بصراحة. 544 00:19:26,555 --> 00:19:28,354 آنسة... 545 00:19:28,388 --> 00:19:31,353 ...دعونا نتفحص ما هو الأفضل للمستشفى... 546 00:19:31,387 --> 00:19:32,720 ..ولك... 547 00:19:32,753 --> 00:19:34,719 ...وبينما نتخذ القرار... 548 00:19:34,752 --> 00:19:37,485 ...تعود إلى المنزل للحصول على إجازة لمدة ثلاثة أيام... 549 00:19:37,518 --> 00:19:38,750 .. لتهدئة ... 550 00:19:38,784 --> 00:19:41,216 .. وانتظر قرارنا. 551 00:19:41,249 --> 00:19:42,249 هل فهمت؟ 552 00:19:45,781 --> 00:19:46,781 هادئ... 553 00:19:46,814 --> 00:19:49,346 -...اهدأ. -أنا غاضب جدًا يا سيلفيو. 554 00:19:49,380 --> 00:19:52,012 أنا أحب مرضاي، وأعاملهم بشكل جيد. 555 00:19:52,045 --> 00:19:53,278 ...أنا أعطيهم الحب. 556 00:19:53,311 --> 00:19:55,444 أعلم أنك تعطي الكثير من الحب، الكثير من الحب. 557 00:19:55,478 --> 00:19:57,443 انا متأكد... 558 00:19:57,477 --> 00:19:59,242 .. أنه لا يوجد أحد يقوم بعملي بشكل أفضل ... 559 00:19:59,276 --> 00:20:00,741 -...مني. -لا أحد، لا أحد، شيت! 560 00:20:00,775 --> 00:20:03,175 لا أحد، لا أحد سيفعل ذلك أفضل منك، حسنًا؟ 561 00:20:03,207 --> 00:20:05,074 -لا. -أعدك بأنني سأفعل.. 562 00:20:05,107 --> 00:20:07,539 كل شيء ممكن حتى لا يطردك أحد.. 563 00:20:07,573 --> 00:20:09,605 ...بشكل غير عادل من هنا، نعم؟ (البكاء) 564 00:20:09,638 --> 00:20:12,237 لا تقلق، لا تبكي بعد الآن، لا يسيل لعابك بهذه الطريقة، الآن. 565 00:20:12,271 --> 00:20:14,336 الآن، اهدأ، اهدأ، اهدأ. 566 00:20:14,370 --> 00:20:16,302 يا، يا، يا، يا... 567 00:20:16,335 --> 00:20:18,934 ...مثل هذا، نعم، نعم؟ 568 00:20:18,968 --> 00:20:21,067 سيلفيو سيلفيو... 569 00:20:21,100 --> 00:20:22,433 -هل كل شيء على ما يرام؟ -شيكيتين... 570 00:20:22,467 --> 00:20:23,266 ...كيف حالك؟ 571 00:20:23,299 --> 00:20:24,866 حسنًا، حسنًا، حسنًا، هناك حديث... 572 00:20:24,899 --> 00:20:26,865 مع، مع، مع زوجتك، ستتدمر... 573 00:20:26,898 --> 00:20:29,730 ...لكنني تمكنت من احتوائها قليلاً. 574 00:20:29,764 --> 00:20:32,329 حسنًا. الفتاة السوداء الصغيرة المسكينة، شكرًا لك. 575 00:20:32,363 --> 00:20:34,962 يرجى العلم أنني هنا لخدمتك. 576 00:20:34,995 --> 00:20:37,494 -حبيبي. -فتاتي السوداء الجميلة، لقد انتهى الأمر بالفعل... 577 00:20:37,527 --> 00:20:39,060 ...فتاتي السوداء، الآن. 578 00:20:39,093 --> 00:20:40,426 لا يا حب. 579 00:20:41,425 --> 00:20:44,058 لا، لا، لا يمكن لمجلس الإدارة أن يتخذ هذا القرار... 580 00:20:44,091 --> 00:20:46,557 ...لا، يمكنني مقاضاة المستشفى. 581 00:20:46,590 --> 00:20:48,389 أي واحد لمقاضاة؟ إذا لم يكن لديك أي أسباب. 582 00:20:48,422 --> 00:20:51,388 اه طبعا لا حسب الكود 410... 583 00:20:51,421 --> 00:20:53,487 ...من الوضع الوظيفي يمكنك مقاضاتنا... 584 00:20:53,520 --> 00:20:55,187 .. بسبب الفصل التعسفي ... 585 00:20:55,220 --> 00:20:57,153 …عدم المساواة الجنسية. 586 00:20:57,186 --> 00:20:59,852 منذ متى وأنت تعرف عن القوانين؟ 587 00:20:59,885 --> 00:21:01,684 امممم، حسنًا... لقد قرأت شيئًا ما. 588 00:21:01,717 --> 00:21:04,316 لا، لا، لا، لا، لا، هذا غير ممكن. 589 00:21:04,350 --> 00:21:06,382 في هذا المستشفى لم نمارس أي تمييز ضد أي شخص. 590 00:21:06,415 --> 00:21:08,149 هناك فرص متساوية للجميع.. 591 00:21:08,181 --> 00:21:09,981 -...وأنت تعرف ذلك. -مم. 592 00:21:10,014 --> 00:21:11,047 ممم، ماذا؟ 593 00:21:11,080 --> 00:21:14,112 لكل شيء باستثناء امرأة مثل باولا، أليس كذلك؟ 594 00:21:14,146 --> 00:21:15,646 نعم سمراء... 595 00:21:15,678 --> 00:21:16,978 هل تعلم ماذا يقولون عنها... 596 00:21:17,011 --> 00:21:18,577 .. في الممرات 597 00:21:18,610 --> 00:21:21,176 لكن بالطبع أعرف ما يقولون عنها في الممرات. 598 00:21:21,209 --> 00:21:23,475 إذا قضيت كل وقتك في التجول في المستشفى... 599 00:21:23,508 --> 00:21:25,075 ...مع خط العنق الواسع الذي ترتديه... 600 00:21:25,108 --> 00:21:26,241 ...يحرك وركيه... 601 00:21:26,274 --> 00:21:28,573 ...يبتسم لكل من يمر. 602 00:21:28,606 --> 00:21:30,340 يرى؟ هذا تمييز. 603 00:21:30,373 --> 00:21:32,539 كم هو قبيح يا غلوريا، كم هو قبيح. 604 00:21:32,572 --> 00:21:34,904 ليس ذنبها أنها تملك كل شيء.. 605 00:21:34,938 --> 00:21:36,770 -آه! -...الجسد... 606 00:21:36,803 --> 00:21:38,769 .. إنه مجرد جسد. 607 00:21:38,802 --> 00:21:40,369 -مجم. -لكنه بلا لوم.. 608 00:21:40,402 --> 00:21:42,435 ... كممرضة، امم؟ 609 00:21:42,468 --> 00:21:44,167 خطيئته الوحيدة هي ولادته في بلد... 610 00:21:44,200 --> 00:21:47,033 ... متحيز جنسيًا وتمييزيًا مثله. 611 00:21:47,066 --> 00:21:48,265 بحق الجحيم! منذ متى... 612 00:21:48,298 --> 00:21:49,765 ...هل أنت مدافع عن الحقوق؟ 613 00:21:49,798 --> 00:21:51,364 هذا لا يهم بالنسبة لك. 614 00:21:51,397 --> 00:21:54,030 لا يهمني لأنني أتيت للعمل هنا. 615 00:21:54,063 --> 00:21:55,995 لا تقلق بشأن تفاهات. 616 00:21:56,029 --> 00:21:58,062 امم؟ لهذا السبب. 617 00:21:58,095 --> 00:22:00,494 ولكن، قبل كل شيء، لأن... 618 00:22:02,060 --> 00:22:04,526 ...لأنني متزوجة وسعيدة... 619 00:22:04,559 --> 00:22:07,391 ...نعم، مع امرأة رائعة. 620 00:22:08,390 --> 00:22:11,023 وهي أيضاً متزوجة بسعادة.. 621 00:22:11,056 --> 00:22:12,223 ...هم؟ 622 00:22:12,256 --> 00:22:14,922 إنه سعيد في زواجه، ويتمتع بحياة جنسية.. 623 00:22:14,955 --> 00:22:16,554 ...نشط جدًا مع بوريس. (الغمغمة) 624 00:22:16,587 --> 00:22:18,586 -حسنا، لا... -كيف تعرف بحق الجحيم؟ 625 00:22:18,620 --> 00:22:20,919 إنه مجرد أننا أصدقاء جدًا مع بوريس مؤخرًا. 626 00:22:20,952 --> 00:22:23,918 حسنًا، الأمر هو أنك تؤذيهم كثيرًا يا غلوريا... 627 00:22:23,951 --> 00:22:25,284 ...نعم؟ 628 00:22:25,318 --> 00:22:27,983 ضع يدك على ذلك القلب البارد.. 629 00:22:28,017 --> 00:22:30,516 ...وشفعت لهم في مجلس الإدارة... 630 00:22:30,549 --> 00:22:32,515 ...نعم؟ 631 00:22:32,548 --> 00:22:33,614 لو سمحت. 632 00:22:33,647 --> 00:22:34,880 منذ متى وأنت... 633 00:22:34,914 --> 00:22:37,279 ...هل أنت الأخت الصغيرة للأعمال الخيرية؟ 634 00:22:37,313 --> 00:22:39,745 أنا رجل مستقيم... 635 00:22:39,778 --> 00:22:40,744 ...أخلاقية. 636 00:22:40,777 --> 00:22:42,744 (الزفير) 637 00:22:42,777 --> 00:22:44,443 نعم؟ 638 00:22:44,476 --> 00:22:49,474 (♪ ♪) 639 00:22:53,239 --> 00:22:55,172 آه، حسنًا أيها الشاب، أود ذلك كثيرًا... 640 00:22:55,206 --> 00:22:57,071 ...أكمل الحديث معك، ولكن... 641 00:22:57,105 --> 00:22:58,804 (يلهث) هل أنت متعب؟ 642 00:22:58,837 --> 00:23:01,636 لا، لا، لا. لا شيء من ذلك، لا شيء من ذلك. 643 00:23:01,669 --> 00:23:02,869 ماذا يحدث... 644 00:23:02,903 --> 00:23:05,002 ...الأمر فقط أنني أشعر برغبة في التدخين... 645 00:23:05,035 --> 00:23:06,501 …أنني أموت. (تضحك) 646 00:23:06,534 --> 00:23:07,501 (السعال) 647 00:23:07,534 --> 00:23:09,733 سهل، اجلس، اجلس. 648 00:23:09,766 --> 00:23:11,865 أنظر، سأبحث قليلاً... 649 00:23:11,899 --> 00:23:13,664 ...وأنا قادم، سمع. حسنًا. 650 00:23:13,698 --> 00:23:16,997 (المتحدث:) مطلوب ممرضة طوارئ. 651 00:23:17,030 --> 00:23:20,029 مطلوب ممرضة طوارئ. 652 00:23:22,595 --> 00:23:24,760 رامون سانشيز... 653 00:23:24,794 --> 00:23:26,626 ...المقصورة الثانية. 654 00:23:30,258 --> 00:23:31,824 إلى ماذا تنظر؟ 655 00:23:31,857 --> 00:23:34,790 المقصورة الثانية. 656 00:23:34,823 --> 00:23:37,222 (المتحدث :) ...هو في الطلب في مجال الأشعة. 657 00:23:37,255 --> 00:23:38,988 دكتور إستوبينان... 658 00:23:39,021 --> 00:23:41,020 ...مطلوب في الأشعة. 659 00:23:42,620 --> 00:23:43,852 (صافرة الإنذار/سيارة الإسعاف) 660 00:23:43,886 --> 00:23:46,418 اه. 661 00:23:48,184 --> 00:23:49,717 أوه، ماذا كان هناك؟ (تضحك) 662 00:23:49,750 --> 00:23:52,049 لقد كنت ذاهباً بالفعل، كنت أذهب إلى هناك بالفعل... 663 00:23:52,083 --> 00:23:53,648 ...حتى نتمكن من مواصلة الحديث. 664 00:23:53,682 --> 00:23:56,347 كل ما في الأمر أنني أمتعت نفسي قليلاً أكثر من اللازم... 665 00:23:56,381 --> 00:23:58,081 ...أشاهد... واو! 666 00:23:58,113 --> 00:24:00,380 ...تلك الواجهة المبهرة... 667 00:24:00,413 --> 00:24:02,312 ...ماذا يوجد في هذا المستشفى، أليس كذلك؟ 668 00:24:02,345 --> 00:24:03,378 أوه؟ 669 00:24:03,411 --> 00:24:06,010 لكن هل تريد مني أن أستمر في إخبارك عن باوليتا؟ 670 00:24:06,843 --> 00:24:07,810 -نعم. - امشي هيا هيا.. 671 00:24:07,843 --> 00:24:10,376 ...ومازلت أقول لك، هيا. 672 00:24:10,409 --> 00:24:12,641 باوليتا باوليتا... 673 00:24:12,675 --> 00:24:13,774 ...تخيل... 674 00:24:13,807 --> 00:24:15,939 .. أن مجلس الإدارة ... 675 00:24:15,973 --> 00:24:18,638 ...وصدق عليها أخيرا في منصبه... 676 00:24:18,672 --> 00:24:21,404 ولكن كان من الأفضل لو طردوها... 677 00:24:21,437 --> 00:24:24,403 ...لأن الكارثة حدثت على الفور. 678 00:24:24,436 --> 00:24:27,169 (فيكتور:) بعد عدة أيام من الراحة... 679 00:24:27,202 --> 00:24:29,968 ...أخيرًا سمح لي الأطباء بالشفاء من... 680 00:24:30,001 --> 00:24:32,567 ... جولات قصيرة حول المستشفى. 681 00:24:32,600 --> 00:24:33,666 لقد كان هناك... 682 00:24:33,699 --> 00:24:35,566 ...متى بعد ثلاثة أيام... 683 00:24:35,598 --> 00:24:37,398 ...لا نهاية لها... 684 00:24:37,431 --> 00:24:38,964 ...رأيتها مرة أخرى. 685 00:24:38,997 --> 00:24:40,430 لقد كان هناك... 686 00:24:40,464 --> 00:24:42,529 ..أجمل من أي وقت مضى 687 00:24:42,563 --> 00:24:44,362 .. مع ابتسامة جميلة ... 688 00:24:44,395 --> 00:24:46,827 .. وقلبه الكبير . 689 00:24:46,861 --> 00:24:48,760 كيف كان يفتقدها. 690 00:24:48,793 --> 00:24:50,792 عفوًا! يا لها من بربرية... 691 00:24:50,825 --> 00:24:54,458 ...ولكنني لم أكن الوحيد الذي افتقدها. 692 00:24:54,491 --> 00:24:57,557 ولم يتركه الطبيب الصغير يرتاح.. 693 00:24:57,590 --> 00:25:00,588 ...إلى باوليتا المسكينة طوال الليل. 694 00:25:01,588 --> 00:25:06,186 (♪ ♪) 695 00:25:06,219 --> 00:25:08,252 لقد فعلوا ذلك هنا... 696 00:25:08,285 --> 00:25:10,218 .. لقد فعلوا ذلك هناك. 697 00:25:10,252 --> 00:25:12,617 لو كان بإمكانهم فعل ذلك في المشرحة. 698 00:25:12,651 --> 00:25:13,783 (يضحك) 699 00:25:13,816 --> 00:25:17,415 حاولت أن أتبعهم، لكن خزان الأكسجين الصغير... 700 00:25:17,449 --> 00:25:18,448 ...لقد نفدت. 701 00:25:18,481 --> 00:25:20,481 (يئن) 702 00:25:21,647 --> 00:25:22,713 فلا تسبقوني... 703 00:25:22,747 --> 00:25:24,979 .. فلا تسبقوني 704 00:25:25,012 --> 00:25:27,678 ولم يقبضوا عليهم في تلك الليلة. 705 00:25:27,711 --> 00:25:30,244 الدكتور ماتشادو لم يكن في الخدمة... 706 00:25:30,277 --> 00:25:32,609 ...وكان بوريس على أهبة الاستعداد... 707 00:25:32,643 --> 00:25:34,108 ...في جميع أنحاء المدينة. 708 00:25:34,142 --> 00:25:34,942 (السعال) 709 00:25:34,975 --> 00:25:37,507 إذن ما هو كل هذا؟ 710 00:25:37,541 --> 00:25:39,540 فقط تذكر... 711 00:25:39,573 --> 00:25:40,939 ..يعيش مرتين. 712 00:25:40,972 --> 00:25:43,738 لكن لا تقلق، لا تتخلى عني.. 713 00:25:43,771 --> 00:25:44,871 ….لا تستعجل… 714 00:25:44,904 --> 00:25:46,237 ..أفضل شيء على الإطلاق 715 00:25:46,270 --> 00:25:48,669 ...لقد أنقذته للأخير. 716 00:25:48,702 --> 00:25:51,468 (السعال) 717 00:25:51,501 --> 00:25:52,868 هيا. 718 00:25:55,167 --> 00:25:57,533 باوليتا والطبيب... 719 00:25:57,566 --> 00:26:00,532 ... استمروا في رؤية بعضهم البعض سرا. 720 00:26:00,564 --> 00:26:03,830 لقد سرحوا مني، ورجعت إلى بيتي الجميل.. 721 00:26:03,863 --> 00:26:06,162 ولكن كان علي أن أعود بعد شهر. 722 00:26:06,195 --> 00:26:09,161 ...تلك الليلة المصيرية لاكتمال القمر... 723 00:26:09,194 --> 00:26:11,427 ...عند كل شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ... 724 00:26:11,460 --> 00:26:12,393 ... حدث خطأ. 725 00:26:12,427 --> 00:26:15,392 في هذه الليالي لم أنم جيداً.. 726 00:26:15,426 --> 00:26:18,390 .. أعصابي على حافة الهاوية. 727 00:26:18,424 --> 00:26:19,857 وهكذا؟ 728 00:26:19,890 --> 00:26:21,589 ماذا مقابل المال؟ 729 00:26:21,623 --> 00:26:24,088 لا تقلق، اليوم سنقشرها. 730 00:26:24,122 --> 00:26:25,288 المال ليس كذلك. 731 00:26:26,354 --> 00:26:28,886 وماذا بعد ذلك؟ 732 00:26:28,920 --> 00:26:30,785 عندي شك... 733 00:26:32,452 --> 00:26:34,418 ….أن زوجتي… 734 00:26:34,451 --> 00:26:36,650 …إنه يخونني. (الرعد) 735 00:26:36,683 --> 00:26:39,016 زوجتك تخونك؟ 736 00:26:39,049 --> 00:26:41,548 أيها الصغير، لا أعتقد ذلك. 737 00:26:41,581 --> 00:26:43,614 لماذا تقول ذلك؟ 738 00:26:43,647 --> 00:26:44,647 وجدت في محفظته... 739 00:26:44,680 --> 00:26:47,246 ...حزمة تحتوي على أكثر من عشرة واقيات ذكرية. 740 00:26:47,279 --> 00:26:48,212 عشرة! 741 00:26:48,245 --> 00:26:50,045 حسنًا، ربما لا أريد الحمل.. 742 00:26:50,078 --> 00:26:52,244 ...إنها امرأة شابة وحذرة... 743 00:26:52,277 --> 00:26:55,243 لا، لقد أجريت بالفعل عملية قطع القناة الدافقة. 744 00:26:55,276 --> 00:26:58,108 ابنتي السوداء تخونني.. 745 00:26:58,141 --> 00:27:00,707 .. وعندما أعرف من هو اللقيط ... 746 00:27:00,740 --> 00:27:02,240 ...سأقوم بتحطيمه إلى قطع. 747 00:27:02,273 --> 00:27:03,272 (الرعد) 748 00:27:05,439 --> 00:27:06,871 لا أعتقد أنه يخونك... 749 00:27:06,905 --> 00:27:08,470 ... تشيكيتين، حقا. 750 00:27:08,504 --> 00:27:10,869 لوبيز ممرضة... 751 00:27:10,903 --> 00:27:13,568 ...إيه، وعامل لا يكل. 752 00:27:13,602 --> 00:27:15,002 تقضي وقتها محبوسة هنا طوال اليوم... 753 00:27:15,035 --> 00:27:17,034 ...لا، إنه لا يفعل شيئًا سوى العمل، أنا أعلم ذلك بالتأكيد. 754 00:27:18,033 --> 00:27:19,033 وماذا عن الواقي الذكري؟ 755 00:27:20,033 --> 00:27:23,998 (♪ ♪) 756 00:27:24,031 --> 00:27:26,397 هل... 757 00:27:26,430 --> 00:27:27,597 ...مثل هؤلاء؟ 758 00:27:29,429 --> 00:27:30,429 نعم؟ 759 00:27:31,928 --> 00:27:33,594 أوه حسنا، ترى؟ 760 00:27:33,627 --> 00:27:35,494 هل ترى أنك أحمق؟ 761 00:27:35,526 --> 00:27:37,726 في ذلك اليوم كانت وزارة الصحة هنا... 762 00:27:37,759 --> 00:27:39,825 ...القيام بحملة للصحة الجنسية و... 763 00:27:39,858 --> 00:27:41,724 ...ونوزعها على الجميع. 764 00:27:41,757 --> 00:27:42,891 (يضحك) 765 00:27:42,924 --> 00:27:44,056 ترى؟ 766 00:27:44,090 --> 00:27:46,055 الآن، الآن، تهدئة... 767 00:27:46,089 --> 00:27:47,689 ...لا تتورط بعد الآن يا "صرصور"، هيا... 768 00:27:47,722 --> 00:27:50,221 ...ساعدني في تنظيم هذا، الجميع يصل بالفعل، هيا... 769 00:27:50,254 --> 00:27:51,953 ...هيا هنا 770 00:27:51,987 --> 00:27:54,552 (فيكتور:) قام الطبيب الصغير بإعداد كل شيء... 771 00:27:54,586 --> 00:27:56,885 ...لليلة بوكر أخرى طال انتظارها... 772 00:27:56,918 --> 00:27:58,417 ...والعاطفة... (الرعد) 773 00:27:58,450 --> 00:28:00,516 ...ولكنه نسي شيئا واحدا. 774 00:28:00,549 --> 00:28:02,649 لقد نسي الطبيب الصغير... 775 00:28:02,683 --> 00:28:05,415 ...وهذا القدر مكتوب... 776 00:28:05,448 --> 00:28:06,581 ...وليس هو من يكتبه. 777 00:28:10,413 --> 00:28:11,545 -دكتور مارشادو. -الممرضة لوبيز... 778 00:28:11,579 --> 00:28:12,712 ...ليلة سعيدة. 779 00:28:14,011 --> 00:28:15,877 من باب الفضول الخالص.. 780 00:28:15,910 --> 00:28:17,910 ...لماذا هناك الكثير من وسائل الوقاية... 781 00:28:17,943 --> 00:28:20,476 -...لإحضاره إلى العمل؟ -يا دكتور ما الذي يحدث هو أن... 782 00:28:20,508 --> 00:28:22,275 ...اه بعد مناوبتي... 783 00:28:22,308 --> 00:28:24,374 ...أنا ذاهب لرؤية بوريس، وأنت تعرف... 784 00:28:24,407 --> 00:28:26,306 -...لست بحاجة إلى الشرح. -لا لا... 785 00:28:26,339 --> 00:28:28,638 ...لست بحاجة لأن تشرح لي ماذا تفعل بوقت فراغك... 786 00:28:28,672 --> 00:28:30,038 .. إنها مشكلتك ... 787 00:28:30,072 --> 00:28:32,537 ...طالما أنك لا تفعل ذلك في المستشفى بالطبع. 788 00:28:32,571 --> 00:28:34,203 دكتور ماتشادو، التحذير غير ضروري. 789 00:28:34,236 --> 00:28:36,602 لا، كما ترى، أقول ذلك ببساطة لأن... 790 00:28:36,635 --> 00:28:38,368 (زفير) ...تنتشر الإشاعة... 791 00:28:38,401 --> 00:28:40,867 ...أن هناك سلوك غير لائق في المستشفى... 792 00:28:40,900 --> 00:28:42,200 ...من الموظفين، في ليالي معينة... 793 00:28:42,233 --> 00:28:44,899 ...خلال الأسبوع وتنخفض كثافة العمل... 794 00:28:44,932 --> 00:28:46,731 ...ثم... 795 00:28:46,765 --> 00:28:49,530 دكتور ماتشادو، أنت تسيء إلي. 796 00:28:49,564 --> 00:28:51,429 وإذا شعر بالإهانة، فسيكون ذلك بسبب... 797 00:28:51,463 --> 00:28:53,528 ...هل هناك أي حقيقة لهذه الإشاعة؟ 798 00:28:53,562 --> 00:28:55,228 ألم تشعر بالملل يا دكتور ماتشادو... 799 00:28:55,262 --> 00:28:57,594 ..يا أصحاب النوايا السيئة 800 00:28:57,627 --> 00:28:59,460 ...تتكلم عني بالسوء من وراء ظهري؟ 801 00:29:00,360 --> 00:29:02,125 لكن فهمهم... 802 00:29:02,159 --> 00:29:04,058 …كيف لا يتكلمون بشكل سيء … 803 00:29:04,091 --> 00:29:06,557 ...إذا كنت ترتدي خطوط العنق المثيرة تلك... 804 00:29:06,590 --> 00:29:09,122 ...تلك التنانير الصغيرة المبتذلة... 805 00:29:09,156 --> 00:29:11,355 .. ويبتسم لأي شخص ... 806 00:29:11,388 --> 00:29:13,087 .. الذي يمر عبر الجبهة. 807 00:29:13,120 --> 00:29:14,854 إذا كنت لا تريد هذا النوع من الاهتمام... 808 00:29:14,887 --> 00:29:16,919 ...ألبس بشكل مختلف... 809 00:29:16,953 --> 00:29:19,918 ...ولا تبتسم في وجه أول من يمر بك. 810 00:29:19,952 --> 00:29:22,051 الأمر مبالغ فيه يا دكتور. 811 00:29:22,084 --> 00:29:23,416 هل تصدق؟ 812 00:29:23,450 --> 00:29:25,016 لأن زوجي قال لي... 813 00:29:25,050 --> 00:29:27,449 ...الذي يشتكي منه زملاؤه... 814 00:29:27,482 --> 00:29:28,781 ...كيف نسميها... 815 00:29:28,814 --> 00:29:31,680 ...فائضه في الود. 816 00:29:31,713 --> 00:29:33,779 أنظر، لن أسمح لك... 817 00:29:33,812 --> 00:29:35,511 -...ولا لأحد. - وأنا لن أسمح... 818 00:29:35,545 --> 00:29:37,345 ...للممرضة أن ترفع صوتها في وجهي. 819 00:29:37,378 --> 00:29:39,177 شئت أم أبيت، أنا الزعيم هنا... 820 00:29:39,210 --> 00:29:41,376 وطالما كان الأمر كذلك فلن أسمح... 821 00:29:41,409 --> 00:29:43,175 ...أن يتحول هذا المستشفى إلى بيت للدعارة. 822 00:29:43,208 --> 00:29:44,275 -مم! -هل سمعت؟ 823 00:29:44,308 --> 00:29:47,274 أول شيء غريب تراه.. 824 00:29:47,307 --> 00:29:48,773 …سيغادر هنا بسرعة. 825 00:29:48,806 --> 00:29:49,873 هل فهمت؟ 826 00:29:50,872 --> 00:29:55,071 (♪ ♪) 827 00:29:56,070 --> 00:29:58,769 (فيكتور:) بينما الطبيب الصغير وبوريس... 828 00:29:58,802 --> 00:30:00,935 ...كانوا يغادرون بملابسهم الداخلية... 829 00:30:00,968 --> 00:30:02,568 .. لضحاياه ... 830 00:30:02,601 --> 00:30:05,566 ...باوليتا كانت تبكي من عينيها... 831 00:30:05,599 --> 00:30:08,065 ...فوق هذا الصدر الصغير. 832 00:30:08,098 --> 00:30:10,165 (يضحك) 833 00:30:10,198 --> 00:30:13,030 نعم يا عزيزي، نعم! 834 00:30:13,063 --> 00:30:15,829 يا باوليتا... 835 00:30:15,862 --> 00:30:18,528 ...ماذا به، ماذا به لي هكذا؟ 836 00:30:18,561 --> 00:30:20,061 دعونا نرى، قل لي من ... 837 00:30:20,094 --> 00:30:22,493 ...يجب أن أفهم نفسي اليوم... 838 00:30:22,527 --> 00:30:24,126 ...لأنه نعم، سأعطيها... 839 00:30:24,159 --> 00:30:27,225 أنا أكسرها، أكسرها لدفاعها عنها. 840 00:30:27,258 --> 00:30:29,990 -أنت لطيف جدًا يا دون فيكتور... -إيسو! 841 00:30:30,024 --> 00:30:31,756 هذا أفضل بكثير. 842 00:30:31,789 --> 00:30:33,655 ابتسامة صغيرة أخرى، أخرى... 843 00:30:33,688 --> 00:30:35,921 ...و الهدوء الهدوء ... 844 00:30:35,954 --> 00:30:37,121 ...هادئ. 845 00:30:38,386 --> 00:30:39,553 الذي - التي! 846 00:30:39,586 --> 00:30:41,852 يا دون فيكتور، أيها الشعب... 847 00:30:41,885 --> 00:30:43,618 ...الناس يجعلونني حزينًا جدًا، دون فيكتور... 848 00:30:43,651 --> 00:30:45,184 .. وأيضا مع الكثير من الغضب. 849 00:30:45,218 --> 00:30:48,249 لكن حزين لماذا، غاضب لماذا؟ 850 00:30:48,282 --> 00:30:49,449 دون فيكتور، لأن... 851 00:30:49,482 --> 00:30:51,815 ...لأنه في كثير من الأحيان يحكم علي الناس فقط من أجل... 852 00:30:51,848 --> 00:30:54,314 ...لجسدي ولجسدي. 853 00:30:54,347 --> 00:30:56,246 أوه، لجسده؟ 854 00:30:56,279 --> 00:30:58,478 لكن إذا كان ذلك الجسد الصغير... 855 00:30:58,512 --> 00:31:01,111 ..يا بنتي هذي هدية 856 00:31:01,144 --> 00:31:03,343 -...من الآلهة... -بالطبع نعم. 857 00:31:03,376 --> 00:31:06,642 -...إنها نعمة من السماء. -بالطبع نعم. 858 00:31:06,675 --> 00:31:08,241 بالتأكيد، دعونا نرى، دعونا نرى... 859 00:31:08,274 --> 00:31:10,907 ...ما هي المرأة التي لن تعطي حياتها لتحظى به؟ 860 00:31:10,940 --> 00:31:12,773 وما هو الرجل أيضا. اه أوه. 861 00:31:12,807 --> 00:31:15,306 (تضحك) 862 00:31:15,339 --> 00:31:17,705 الهدوء، الهدوء... 863 00:31:17,738 --> 00:31:20,037 ….لا تهتم للأشخاص الثرثارين … 864 00:31:20,070 --> 00:31:22,269 ….ليقولوا ما يريدون … 865 00:31:22,303 --> 00:31:25,135 ...وعلى كل حال يا ابنتي أنت... 866 00:31:25,168 --> 00:31:27,667 ...مجتهد ومسؤول... 867 00:31:27,701 --> 00:31:30,233 ...صادقة، جميلة، جميلة... 868 00:31:30,266 --> 00:31:31,632 ...جميل، أجمل. 869 00:31:31,665 --> 00:31:32,931 (يضحك) 870 00:31:32,964 --> 00:31:34,164 وهناك أتوقف، هناك أتوقف، هناك أتوقف... 871 00:31:34,198 --> 00:31:35,963 ...ماذا لو لم أواصل الحديث عنه طوال الليل. 872 00:31:35,997 --> 00:31:37,563 أوه، دون فيكتور، أنت كالعادة... 873 00:31:37,597 --> 00:31:39,296 ….جميل جداً بالنسبة لي. 874 00:31:39,329 --> 00:31:41,961 وكيف لا تكون مع هذا الملاك الصغير... 875 00:31:41,995 --> 00:31:43,494 ...فتاتي. 876 00:31:43,527 --> 00:31:44,694 هيا بل... 877 00:31:44,727 --> 00:31:47,126 ...أعطني عناقاً، دعونا نرى، دعونا نرى... 878 00:31:47,159 --> 00:31:49,758 .. والهدوء والشجاعة ... 879 00:31:49,792 --> 00:31:51,657 ...لأن تلك ليست أحزان... 880 00:31:51,691 --> 00:31:54,090 -...لراعي البقر. -أوه، دون فيكتور! 881 00:31:54,123 --> 00:31:55,223 أوه، أوه، أوه ... 882 00:31:55,256 --> 00:31:56,689 ...أوه، باوليتا هي تلك... 883 00:31:56,722 --> 00:31:58,688 ... تشنجات ذراعي. 884 00:31:58,721 --> 00:32:00,920 نعم، دعني أجعل الأمر صعبًا عليك، دون فيكتور. 885 00:32:00,953 --> 00:32:02,952 -أوه؟ -هذا فظيع، أليس كذلك؟ 886 00:32:02,986 --> 00:32:05,385 لا، كم هو فظيع. (يضحك) 887 00:32:05,418 --> 00:32:06,951 دكتور... 888 00:32:06,985 --> 00:32:09,150 -...حان دورك لتعطي. -(المتحدث:) دكتور، آه... 889 00:32:09,184 --> 00:32:10,250 ...دكتور منديز... 890 00:32:10,284 --> 00:32:13,715 .. مطلوب في العناية المركزة. 891 00:32:13,748 --> 00:32:16,447 -طبيب! حان دورك لتعطي. -أوه؟ 892 00:32:16,481 --> 00:32:18,813 نعم، نعم، نعم، آسف، آسف. 893 00:32:19,980 --> 00:32:22,645 الدموية، تغيير واحد. 894 00:32:23,644 --> 00:32:28,642 (♪ ♪) 895 00:32:43,636 --> 00:32:50,068 (♪ ♪) 896 00:32:50,101 --> 00:32:52,200 دكتور هل ستذهب أم لا؟ 897 00:32:52,233 --> 00:32:54,599 طبيب! هل هو ذاهب أم لا؟ 898 00:32:54,632 --> 00:32:57,598 إذا خسرت، فستكون نوبتين ليلة الأحد. 899 00:32:57,631 --> 00:32:59,597 نعم نعم. 900 00:32:59,630 --> 00:33:02,463 تشجّع أيها الطبيب، فالليلة لا تزال في بدايتها. 901 00:33:03,462 --> 00:33:08,460 (♪ ♪) 902 00:33:10,293 --> 00:33:12,459 لا زال أمامك وقت للتعافي أيها الطبيب. 903 00:33:12,492 --> 00:33:13,724 حسنًا. 904 00:33:13,758 --> 00:33:15,091 (الزفير) 905 00:33:15,124 --> 00:33:16,890 (المتحدث:) دكتور سيلفيو أنخيل... 906 00:33:16,923 --> 00:33:20,256 ... يتم طلبه في غرفة الطوارئ. دكتور سيلفيو أنخيل... 907 00:33:20,289 --> 00:33:22,621 أنا آسف أيها السادة، ولكن... 908 00:33:22,655 --> 00:33:24,320 ...الواجب يناديني. 909 00:33:24,354 --> 00:33:26,119 (صرير / كرسي) معذرة. 910 00:33:39,448 --> 00:33:41,280 شيء غني. 911 00:33:42,013 --> 00:33:43,412 "الشيء الصغير..." (يشتكي) 912 00:33:43,446 --> 00:33:44,912 -أنت خائن، سيلفيو. -قف! 913 00:33:44,946 --> 00:33:46,478 أردت أن ألعب بجد، أليس كذلك؟ 914 00:33:46,511 --> 00:33:47,645 تريد أن تلعب الكرة الصلبة أم ماذا. 915 00:33:47,678 --> 00:33:49,510 -هل يريد أن يلعب بجد أم ماذا! -لا، ليس بهذه الصعوبة. 916 00:33:49,544 --> 00:33:51,543 ليس بهذه الصعوبة! 917 00:33:51,576 --> 00:33:53,742 ما بك، ما الذي تتحدث عنه؟ (يئن) 918 00:33:53,775 --> 00:33:55,774 ما هي تلك القصص التي تجلبها لزوجتك؟ 919 00:33:55,807 --> 00:33:57,241 أوه، ماذا عن؟ 920 00:33:57,274 --> 00:33:59,173 الذي - التي؟ تظنين أنني مؤدبة للغاية وودية للغاية... 921 00:33:59,206 --> 00:34:00,173 ...مع الأطباء الآخرين؟ 922 00:34:00,206 --> 00:34:02,938 لم أقل ذلك أبداً، ماذا، ما الذي تتحدث عنه؟ 923 00:34:02,971 --> 00:34:05,104 (يئن) 924 00:34:05,138 --> 00:34:08,102 أنا لا أتحدث مع زوجتي عنك أبداً 925 00:34:08,136 --> 00:34:09,769 ...وإذا تحدثت كان ل... 926 00:34:09,802 --> 00:34:11,868 ...للدفاع عن نفسك، لا أكثر. 927 00:34:11,901 --> 00:34:14,200 إذن من أين حصلت تلك الساحرة على تلك القصص؟ 928 00:34:14,234 --> 00:34:16,733 لا أعرف من أين تحصل الساحرة على قصصها. 929 00:34:16,766 --> 00:34:18,332 لا بد أنها غيورة.. 930 00:34:18,365 --> 00:34:19,932 ...أغار منك و... 931 00:34:19,965 --> 00:34:21,831 ...وكل ذلك. 932 00:34:21,864 --> 00:34:23,563 سيلفيو، زوجته تضعني بالفعل في مرمى نظرها. 933 00:34:23,596 --> 00:34:24,696 (يئن) 934 00:34:24,730 --> 00:34:27,229 إنها تبحث بالفعل عن كيفية العثور علينا. 935 00:34:27,262 --> 00:34:29,028 أعتقد أن أفضل شيء هو أن... 936 00:34:29,061 --> 00:34:30,393 ...دعونا نترك الأمر هنا، سيلفيو. 937 00:34:30,427 --> 00:34:32,227 أوه، لقد حاولنا بالفعل ... 938 00:34:32,260 --> 00:34:33,392 ..ومستحيل.. 939 00:34:33,426 --> 00:34:35,591 .. من المستحيل تجنب ... 940 00:34:35,625 --> 00:34:37,890 .. ذلك الاصطدام بالجذوع ... 941 00:34:37,924 --> 00:34:41,323 ...لذيذ، وذوبان، هاه؟ 942 00:34:41,356 --> 00:34:43,655 تحت ضوء النيون... 943 00:34:43,688 --> 00:34:46,654 ...روحك مع روحي هكذا. 944 00:34:46,687 --> 00:34:49,253 سيلفيو، لا. سيتعين علينا القيام بذلك. 945 00:34:49,286 --> 00:34:50,952 هل يمكنك أن تتخيل زوجتك تقول لبوريس؟ 946 00:34:50,985 --> 00:34:52,884 -لا، لا، لا يمكن أن يحدث ذلك. -بوريس يقتلنا... 947 00:34:52,918 --> 00:34:54,851 -...يقتلني ويقتلك. -لن يحدث... 948 00:34:54,884 --> 00:34:57,717 ...لن يحدث ذلك، لا تقلق... 949 00:34:57,750 --> 00:35:00,948 ... اهدأ، حسنًا؟ سلمي. 950 00:35:00,981 --> 00:35:02,115 -لكن... -اهدأ. 951 00:35:02,148 --> 00:35:04,147 ..يا إلهي، إنه مجرد ذلك.. 952 00:35:04,180 --> 00:35:06,579 ...هو أنه لا يوجد مرح يستحق كل هذا العناء منك. 953 00:35:06,613 --> 00:35:08,545 كم هو لذيذ ما قلته. 954 00:35:08,578 --> 00:35:11,444 (يئن) 955 00:35:11,477 --> 00:35:13,110 لقد آذيتني يا لذيذ. 956 00:35:13,143 --> 00:35:15,043 -أين؟ -هناك، هناك. 957 00:35:15,076 --> 00:35:16,175 هل يجعلني كريما؟ 958 00:35:16,209 --> 00:35:18,141 (يئن) 959 00:35:18,174 --> 00:35:21,140 (الضوضاء / الطابعة) 960 00:35:21,173 --> 00:35:23,172 (التثاؤب) 961 00:35:27,171 --> 00:35:29,504 (جرس الباب / الهاتف) 962 00:35:34,068 --> 00:35:36,067 (نغمة/مشغول) 963 00:35:41,131 --> 00:35:43,797 الممرضة مارتينيز، هل رأيت الدكتور أنجيل؟ 964 00:35:44,962 --> 00:35:46,662 حالات الطوارئ. 965 00:35:46,696 --> 00:35:49,195 جيد. ًلا شكرا. 966 00:35:51,560 --> 00:35:53,359 (الزفير) 967 00:35:58,224 --> 00:35:59,890 -هذا. -حب! 968 00:35:59,923 --> 00:36:02,422 عفوًا! دعونا نرى... (يضحك) 969 00:36:04,189 --> 00:36:06,254 -أخرج كل شيء، أخرج كل شيء. -بالفعل. 970 00:36:06,288 --> 00:36:07,853 ...اخرج، اخرج... (يئن) 971 00:36:07,887 --> 00:36:09,886 ... ذلك، ذلك. 972 00:36:09,919 --> 00:36:12,918 (يئن) 973 00:36:15,050 --> 00:36:17,050 مثل ذلك، مثل ذلك، عفوا. 974 00:36:20,215 --> 00:36:21,848 واو أحب هذه الوضعية.. 975 00:36:21,882 --> 00:36:25,013 نعم، أنت مرن جدًا. 976 00:36:25,046 --> 00:36:26,746 نعم يعجبك. 977 00:36:27,745 --> 00:36:31,411 (♪ ♪) 978 00:36:32,510 --> 00:36:34,310 هل أنت في الخدمة يا دكتور غوميز؟ 979 00:36:34,343 --> 00:36:36,409 (المتحدث:) انتباه إلى جميع الموظفين... 980 00:36:36,442 --> 00:36:39,175 ...انتباه إلى جميع الموظفين... 981 00:36:39,208 --> 00:36:41,640 ...الرمز الأحمر، تنبيه جميع الموظفين... 982 00:36:41,674 --> 00:36:44,106 ...الرمز الأحمر، تنبيه جميع الموظفين. 983 00:36:44,139 --> 00:36:45,572 (فيكتور:) يظهر ويحدث... 984 00:36:45,605 --> 00:36:47,205 .. من خيمة السيرك ... 985 00:36:47,238 --> 00:36:48,937 ...انهارت، وغادرت... (آهات) 986 00:36:48,971 --> 00:36:50,803 ...أربعة مهرجين... 987 00:36:50,836 --> 00:36:52,569 ...اثنين من المشعوذين ... 988 00:36:52,602 --> 00:36:54,669 ...متقلب... 989 00:36:54,702 --> 00:36:56,201 .. فنان ترابيزة ... 990 00:36:56,234 --> 00:36:59,667 ...وأكبر رجل في العالم أصيب بجروح بالغة. 991 00:36:59,700 --> 00:37:01,932 بمجرد أن تصبح غرفة العمليات جاهزة، ستخبرني الممرضة. 992 00:37:01,966 --> 00:37:03,765 - جاهز يا دكتور . -آه، دكتور أنجيل... 993 00:37:03,798 --> 00:37:04,864 ...هل وجدوها؟ 994 00:37:04,897 --> 00:37:06,630 - لم أشاهده يا دكتور. -أين ذهب؟ 995 00:37:06,664 --> 00:37:08,496 -لا أعرف. -يا، اتصل به مرة أخرى. 996 00:37:08,529 --> 00:37:09,862 جاهز يا دكتور. 997 00:37:10,695 --> 00:37:12,961 وماذا سنفعل يا سيلفيو؟ بوري سوف يرانا. 998 00:37:12,994 --> 00:37:14,227 -ش! -سوف ينتهي بك الأمر عائماً.. 999 00:37:14,261 --> 00:37:16,793 -...في نهر بوغوتا، سيلفيو. -لا، لا، لن يحدث هذا. 1000 00:37:16,826 --> 00:37:19,592 قلت لك أنه في مرحلة ما يمكن أن يحدث. 1001 00:37:20,758 --> 00:37:25,189 (♪ ♪) 1002 00:37:25,222 --> 00:37:27,955 (المتحدث:) دكتور أنخيل، أنت مدعو إلى غرفة الطوارئ... 1003 00:37:27,988 --> 00:37:30,487 ...د. أنجيل، إلى غرفة الطوارئ. 1004 00:37:31,987 --> 00:37:33,253 (فيكتور:) أسوأ لحظة... 1005 00:37:33,286 --> 00:37:35,818 ...لم أستطع اختيار الطبيب الصغير... 1006 00:37:35,852 --> 00:37:37,284 .. لتختفي. 1007 00:37:37,317 --> 00:37:38,984 الآن؟ ماذا نفعل يا سيلفيو؟ 1008 00:37:39,017 --> 00:37:41,050 الآن، اصمتي، ارتدي ملابسك، اصمتي... 1009 00:37:41,083 --> 00:37:42,915 دكتور ماتشادو، جميع غرف العمليات... 1010 00:37:42,949 --> 00:37:44,182 …إنهم مشغولون. 1011 00:37:44,215 --> 00:37:45,314 ماذا نفعل مع المريض؟ 1012 00:37:45,348 --> 00:37:46,448 (الزفير) 1013 00:37:46,481 --> 00:37:48,447 ابحث له عن حجرة هنا، سأذهب إلى الجراحة... 1014 00:37:48,480 --> 00:37:49,779 -...دعونا نرى ما يمكنني القيام به، حسنا؟ - جاهز يا دكتور . 1015 00:37:49,812 --> 00:37:50,979 يمسك. 1016 00:37:52,046 --> 00:37:56,977 (♪ ♪) 1017 00:37:57,010 --> 00:37:59,443 مساعدة سريعة، أنا بحاجة للمساعدة هنا! 1018 00:38:04,341 --> 00:38:06,340 انا اعرف... 1019 00:38:06,373 --> 00:38:08,705 -...لدي فكرة. -الذي - التي؟ 1020 00:38:10,671 --> 00:38:12,837 أوه، الآن، لا يصرف لي. 1021 00:38:12,870 --> 00:38:15,302 لا يتفاعل. ابن. 1022 00:38:15,336 --> 00:38:17,102 -يا إلهي ماذا نفعل؟ -لا شئ؟ 1023 00:38:17,136 --> 00:38:18,335 لا شئ. 1024 00:38:18,368 --> 00:38:20,100 دعونا نرى، دعونا نرفع الأمر بيننا. 1025 00:38:20,134 --> 00:38:22,134 (شهقة) لا تلمسني! 1026 00:38:22,167 --> 00:38:23,733 (شهقات) دكتور. 1027 00:38:23,766 --> 00:38:25,898 (شهقة) هذا الرجل يزن كثيراً. 1028 00:38:25,932 --> 00:38:28,597 مهلا، أنت كبير جدا وضعيف، بوريس. 1029 00:38:28,631 --> 00:38:30,563 ولماذا لا يساعدنا، هاه؟ 1030 00:38:30,596 --> 00:38:32,230 حسنًا لأن الرجل لديه فأس هناك. 1031 00:38:32,262 --> 00:38:33,929 يا إلهي، بوريس، أليس كذلك؟ 1032 00:38:33,962 --> 00:38:36,394 هذا النوع من الأشياء هو السبب وراء ضرورة رفع راتبي. 1033 00:38:36,428 --> 00:38:37,793 أنا قلقة من أن في السيرك... 1034 00:38:37,827 --> 00:38:39,160 ...سوف ينفد منهم الموظفون، هل سمعت؟ 1035 00:38:39,193 --> 00:38:41,692 -إنهم يستأجرونه كمهرج هناك. -اسحبه. 1036 00:38:46,890 --> 00:38:48,589 -اسحبه. -أوه! 1037 00:38:48,623 --> 00:38:51,288 (لهث) 1038 00:38:51,322 --> 00:38:53,354 لا ترميني. من أجل لاو آخر، من أجل لاو آخر. 1039 00:38:53,387 --> 00:38:54,786 بالا مرة أخرى. 1040 00:38:54,820 --> 00:38:57,819 (لهث) 1041 00:38:58,019 --> 00:39:00,351 دعنا نذهب. لا يستيقظ. 1042 00:39:02,317 --> 00:39:04,650 هل يوجد أحد حر ليساعدنا هنا؟ 1043 00:39:06,082 --> 00:39:08,481 يا إلهي. كاميلا! 1044 00:39:08,515 --> 00:39:09,847 دعونا نرى، دعونا نرى، لا تقف في الطريق. 1045 00:39:10,714 --> 00:39:12,946 مرحبا، كيف حالك؟ ماذا سنفعل؟ 1046 00:39:12,979 --> 00:39:15,612 ياليت تساعدوني بالكهرباء 1047 00:39:15,645 --> 00:39:17,377 ...اغتنم ذلك. انزل من هناك... 1048 00:39:17,411 --> 00:39:19,544 -... حركت ذيلي. -ماذا ستفعل هل أنت مجنون؟ 1049 00:39:19,577 --> 00:39:21,076 مرر لي ذلك... 1050 00:39:21,110 --> 00:39:22,742 ...هذا كل شيء، قم بتوصيلهم بي... 1051 00:39:22,775 --> 00:39:24,609 ... قم بتوصيلهم بي. 1052 00:39:24,642 --> 00:39:26,974 -انتظر. -واحدا تلو الآخر. الذي - التي. 1053 00:39:28,873 --> 00:39:30,339 الجميع، الجميع، الجميع. 1054 00:39:30,372 --> 00:39:32,206 ماذا ستفعل يا سيلفيو؟ 1055 00:39:33,438 --> 00:39:35,637 - مرري لي واحدة، قسطرة. - قسطرة؟ 1056 00:39:35,670 --> 00:39:37,170 هيا، هيا، نعم. 1057 00:39:38,169 --> 00:39:43,167 (♪ ♪) (أصوات غير واضحة) 1058 00:39:47,832 --> 00:39:49,798 جاهزون، كل شيء على ما يرام في غرفة العمليات... 1059 00:39:49,831 --> 00:39:51,664 -...خلال ساعة سوف نقوم بتحميله. - جاهز يا دكتور . 1060 00:39:51,698 --> 00:39:54,030 - لا شيء من الدكتور أنجيل؟ - لا، لا شيء، لم أجده. 1061 00:39:54,063 --> 00:39:56,496 وكيف ذلك؟ أنتم يا رفاق أغبياء، اللعنة! 1062 00:39:56,529 --> 00:39:58,761 -ولكن ماذا أفعل يا دكتور؟ -إنهم يدخنون فقط على الشرفة! 1063 00:39:58,795 --> 00:40:00,227 اذهب وابحث عنه هناك، لترى إن كان هناك! 1064 00:40:00,260 --> 00:40:02,226 أوه! 1065 00:40:02,259 --> 00:40:03,393 إذن، إذن. 1066 00:40:03,426 --> 00:40:06,058 (أصوات غير واضحة) 1067 00:40:06,092 --> 00:40:08,091 يا أنت، لقد لدغت عيني! 1068 00:40:09,091 --> 00:40:11,423 (آهات) (أصوات غير واضحة) 1069 00:40:11,456 --> 00:40:14,289 ذلك. الآن، الآن... 1070 00:40:15,221 --> 00:40:16,488 - لا، لا، هذا، ليس ذلك. -لماذا القسطرة؟ 1071 00:40:16,521 --> 00:40:17,653 -لا، لا، إطلاقاً. -ولماذا لماذا؟ 1072 00:40:17,687 --> 00:40:20,052 أنا خائف من الإبر! 1073 00:40:20,086 --> 00:40:22,851 قناع الأكسجين؟ ها هو. 1074 00:40:22,885 --> 00:40:24,285 -مستعد. -هذا لن يكون له أي فائدة. 1075 00:40:24,318 --> 00:40:26,217 - اصمت، كم أنت متشائم. -هذا لن يكون له أي فائدة. 1076 00:40:26,250 --> 00:40:27,883 -إنهم ذاهبون لرؤيتنا. -كم أنت متشائم. 1077 00:40:27,916 --> 00:40:29,748 -أنا لست... -هذا لن يساعد على الإطلاق. 1078 00:40:29,782 --> 00:40:31,782 باوليتا، بيعي وجهها. 1079 00:40:32,981 --> 00:40:35,680 -أسرعوا به، أسرعوا إليه. -إنها فكرة عظيمة. 1080 00:40:35,713 --> 00:40:38,679 -حسنا، الآن، الآن، الآن. - اصمت، اصمت، اصمت. 1081 00:40:38,712 --> 00:40:41,578 غطي فمه حتى لا يقول هراء. 1082 00:40:41,611 --> 00:40:42,577 هذا، ذلك. 1083 00:40:42,610 --> 00:40:44,842 لا يا عيونك لا لا تغمض عيونك... 1084 00:40:44,876 --> 00:40:46,909 ...أنت بحاجة إلى هؤلاء للنظر إليهم. 1085 00:40:46,942 --> 00:40:48,641 اصمت، اصمت. (الغمغمة) 1086 00:40:48,675 --> 00:40:51,240 لكن أسرعي يا ابنتي، انظري كم الساعة الآن. 1087 00:40:51,274 --> 00:40:53,206 ماما، أسرعي به، أسرعي به. 1088 00:40:53,239 --> 00:40:54,673 ماذا تفعل هنا يا دون فيكتور؟ 1089 00:40:54,705 --> 00:40:55,672 (يئن) 1090 00:40:55,705 --> 00:40:57,172 -هناك، هناك، هذا كل شيء! -آآه! 1091 00:40:57,204 --> 00:40:58,904 عفوًا، عفوًا. هل قلع عينه؟ 1092 00:40:58,937 --> 00:41:00,403 -أعلم، أعرف، أعرف. -لا. 1093 00:41:00,436 --> 00:41:02,235 (الغمغمة) كيف أبدو؟ 1094 00:41:02,269 --> 00:41:04,169 -هل تعرفته؟ - أوه، نعم. 1095 00:41:04,202 --> 00:41:06,601 لا، أنا لا أعرف ذلك بهذه الطريقة. لكن بهذه الطريقة أفضل 1096 00:41:06,634 --> 00:41:09,200 -هل تعرفته؟ - لا، لا، لا أعرفه. 1097 00:41:09,233 --> 00:41:11,499 -من يشبه؟ -حسنا لنرى من... 1098 00:41:11,532 --> 00:41:13,131 .. تبدو العيون ... 1099 00:41:13,165 --> 00:41:15,797 -ماذا؟ -...لا، لا، اكذب، الأمر ليس كذلك. 1100 00:41:15,830 --> 00:41:16,964 - إذن، ليس كذلك، أليس كذلك؟ -ليست كذلك. 1101 00:41:16,997 --> 00:41:19,329 حسنًا، هذا صحيح، هذا صحيح، هذا صحيح. 1102 00:41:21,128 --> 00:41:23,027 لا شيء يا دكتور، إنه ليس هناك. 1103 00:41:23,061 --> 00:41:25,293 اليوم فقط هو على وشك الاختفاء. 1104 00:41:26,593 --> 00:41:28,925 لقد أخلوا غرفة العمليات بالفعل، فلنأخذ المريض إليها. 1105 00:41:30,424 --> 00:41:31,491 وهذا؟ 1106 00:41:31,524 --> 00:41:33,657 (باولا:) دكتور، دكتور ماتشادو، إنه مجرد... 1107 00:41:33,690 --> 00:41:35,122 ...كان المريض يعاني من ألم شديد. 1108 00:41:35,156 --> 00:41:36,322 -مجم. -لا تقلق... 1109 00:41:36,356 --> 00:41:37,955 .. سوف يأخذونه إلى غرفة العمليات. 1110 00:41:37,988 --> 00:41:39,155 -(باولا:) إلى غرفة العمليات؟ -لا. 1111 00:41:39,188 --> 00:41:41,087 دكتور ماتشادو، نعم، جروح المريض... 1112 00:41:41,120 --> 00:41:43,386 ...إنهم ليسوا بهذه الخطورة. -مممممم. 1113 00:41:43,419 --> 00:41:44,419 (يضحك) 1114 00:41:44,453 --> 00:41:46,252 ما سيعاني منه الرجل هو البتر. 1115 00:41:46,285 --> 00:41:47,251 -عن ما؟ -الذي - التي! 1116 00:41:47,284 --> 00:41:50,083 (تمتمة) بتر واحد، واحد، واحد، واحد؟ 1117 00:41:50,116 --> 00:41:52,282 الممرضة لوبيز، اهدأي... 1118 00:41:52,315 --> 00:41:54,249 ...لا نريد تنبيه بقية المرضى... 1119 00:41:54,282 --> 00:41:55,814 ...أكثر مما هم عليه بالفعل. 1120 00:41:55,848 --> 00:41:57,547 - بوريس، نقالة. -نعم يا دكتور. 1121 00:41:57,580 --> 00:41:58,980 هناك خطأ يا دكتور... 1122 00:41:59,013 --> 00:42:00,912 -...انظر، أنا أعلم، أعرف، أعرف... -دون فيكتور، دون فيكتور. 1123 00:42:00,946 --> 00:42:03,645 .. هناك خطأ. (الغمغمة) 1124 00:42:03,678 --> 00:42:05,077 نحن في حالة طوارئ... 1125 00:42:05,110 --> 00:42:07,110 ..إذا مرضت... 1126 00:42:08,076 --> 00:42:09,576 …لن يكون هناك أحد ليعتني به. 1127 00:42:09,609 --> 00:42:11,142 لذا، اذهب إلى مقصورتك... (تضرب) 1128 00:42:11,175 --> 00:42:13,007 ...تنفس بهدوء... 1129 00:42:13,041 --> 00:42:15,306 .. والتي سأراجعها لاحقًا. 1130 00:42:15,340 --> 00:42:16,573 (الزفير) 1131 00:42:16,606 --> 00:42:19,072 فلنسرع، هناك المزيد من المرضى ينتظرون... 1132 00:42:19,105 --> 00:42:20,538 -...غرفة العمليات! -لا، لا، لا، لا! 1133 00:42:20,571 --> 00:42:22,737 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. (تأوه) 1134 00:42:22,770 --> 00:42:25,736 أيتها الممرضة، أربعة ملليلترات من لوراسيبام لهذه المريضة. 1135 00:42:25,769 --> 00:42:27,935 -لورا-لوراسيبام؟ -نعم، الآن، بسرعة! 1136 00:42:30,767 --> 00:42:32,134 (تأوه) أوه، أرني، دعونا نرى. 1137 00:42:32,166 --> 00:42:33,133 (اللحظات) 1138 00:42:33,166 --> 00:42:35,165 لا تقلق، كل شيء سيحدث قريباً جداً.. 1139 00:42:35,198 --> 00:42:37,297 (يضرب)...لن يشعر بأي ألم بعد الآن. 1140 00:42:37,331 --> 00:42:39,597 (يصرخ) (يبكي) 1141 00:42:39,631 --> 00:42:41,030 رجل فقير. 1142 00:42:41,063 --> 00:42:42,662 إذا كان هذا صعبًا على أي شخص ... 1143 00:42:42,695 --> 00:42:44,694 ...لا أستطيع أن أتخيل له أنه يحافظ على كل شيء كل يوم... 1144 00:42:44,728 --> 00:42:46,228 ...معلقة من أرجوحة. 1145 00:42:46,261 --> 00:42:48,760 ولن يعمل مرة أخرى بعد هذا البتر. 1146 00:42:48,793 --> 00:42:50,026 (تذمر) لا... 1147 00:42:50,059 --> 00:42:51,659 ...بالطبع سيكون قادرا على العمل... 1148 00:42:51,692 --> 00:42:52,925 .. العضو الذي سوف يخسر ... 1149 00:42:52,958 --> 00:42:54,591 …لن يمنعك من القيام بعملك. 1150 00:42:54,625 --> 00:42:56,857 -الذي - التي! -الرجل الفقير... 1151 00:42:56,890 --> 00:42:58,689 .. عند السقوط من الأرجوحة ... 1152 00:42:58,723 --> 00:43:01,722 ...كان هناك تأثير كبير جدًا على أجزائه النبيلة. 1153 00:43:03,121 --> 00:43:05,353 إنه عار على نسله. 1154 00:43:05,386 --> 00:43:07,985 لا تقلق، الدواء سيبدأ مفعوله. 1155 00:43:08,019 --> 00:43:11,251 -لا، لا، لا، لا! -اضطجع. 1156 00:43:11,284 --> 00:43:13,117 شفقة على نسله.. 1157 00:43:13,150 --> 00:43:14,716 ... أليس كذلك؟ 1158 00:43:14,749 --> 00:43:17,748 (الغمغمة) 1159 00:43:18,748 --> 00:43:23,746 تم إنشاؤها بواسطة MVS Televisión México 1160 00:43:26,845 --> 00:43:28,977 ♪الحب شعلة.. 1161 00:43:29,011 --> 00:43:31,743 ♪...الذي ينير الروح... 1162 00:43:31,776 --> 00:43:34,142 ♪...وإذا أهملتها يوما...♪ 1163 00:43:34,175 --> 00:43:36,274 ♪...إنه ينطفئ فحسب. 1164 00:43:36,308 --> 00:43:39,340 ♪ مهلا! الحياة بطرقها...♪ 1165 00:43:39,373 --> 00:43:41,772 ♪...إنها لعبة القدر... 1166 00:43:41,806 --> 00:43:44,071 ♪...توقف عن البحث في الشارع...♪ 1167 00:43:44,105 --> 00:43:47,004 ♪...ما لم تفقده.♪ 1168 00:43:47,037 --> 00:43:49,036 (يضحك)